Coming to Life - Michael Franks

April is not the cruellest month

If I may disagree

With the eloquent gloom

Of the poet of doom

All winter long the greenshoots hiding

Inder ice and snow

While they wait for the sun

While they wait to become

I can feel it coming to life

Can’t you feel it coming to life?

Now for real it’s coming to life

Like a symphony

What we missed is coming to life

Slowly-kissed it’s coming to life

All we wished for’s coming to life

Like a symphony

You and love’s forest hibernating

Counting all the wounds

In you heart’s history

Like the rings of a tree

Me always voted the least likely

To believe in spring

I was Cool with Reverb

'Til love threw me that curve

Now I feel love coming to life

Can’t you feel love coming to life?

Must be Real Love coming to life

Like a symphony

What we missed is coming to life

Slowly-kissed it’s coming to life

All we wished for’s coming to life

Like a symphony

April is niet de wreedste maand

Als ik het er niet mee eens ben

Met de welsprekende somberheid

Van de poëet van de ondergang

De hele winter verstoppen de groene scheuten zich

Inder ijs en sneeuw

Terwijl ze wachten op de zon

Terwijl ze wachten om te worden

Ik voel het tot leven komen

Voel je het niet tot leven komen?

Nu komt het echt tot leven

Als een symfonie

Wat we hebben gemist, is tot leven komen

Langzaam gekust komt het tot leven

Alles wat we wilden, komt tot leven

Als een symfonie

Jij en het bos van de liefde in winterslaap

Alle wonden tellen

In de geschiedenis van je hart

Als de ringen van een boom

Ik stemde altijd het minst waarschijnlijk

Om in de lente te geloven

Ik was cool met Reverb

'Til love gooide me die curve

Nu voel ik liefde tot leven komen

Voel je de liefde niet tot leven komen?

Moet echte liefde zijn die tot leven komt

Als een symfonie

Wat we hebben gemist, is tot leven komen

Langzaam gekust komt het tot leven

Alles wat we wilden, komt tot leven

Als een symfonie