Chez Nous - Michael Franks

On the flight home to you

Sure hope I don’t miss my connection

Nevertheless, if I do

It’s only a matter of time

Until my arrival chez nous

I’m heading in the right direction

No turbulence-the sky is blue

It’s only a matter of time.

When I come home

With my arms around you

I’ll surround you

Unplug the phone

And roll down the blinds

When I come home

We’ll work on our sunburns

As the world turns

Mangoes for breakfast

Me and you

Definitely chez nous.

It won’t take long

An hour or two

Until we’re alone

Chez nous

Wear a sarong

I can undo

As soon as we’re home

Chez nous.

Gardenias and jasmine in bloom

The rhythm of rain in the palm trees

A synchronized swim under moon-

Light only a matter of time

On the flight home to you

Sure hope I don’t miss my connection

Nevertheless, if I do

It’s only a matter of time.

Op de vlucht naar huis naar jou

Ik hoop echt dat ik mijn connectie niet mis

Desalniettemin, als ik dat doe

Het is slechts een kwestie van tijd

Tot mijn aankomst chez nous

Ik ga de goede kant op

Geen turbulentie - de lucht is blauw

Het is slechts een kwestie van tijd.

Wanneer ik thuis kom

Met mijn armen om je heen

Ik zal je omringen

Koppel de telefoon los

En rol de jaloezieën naar beneden

Wanneer ik thuis kom

We werken aan onze zonnebrand

Zoals de wereld verandert

Mango's als ontbijt

Ik en jij

Zeker chez nous.

Het duurt niet lang

Een uur of twee

Tot we alleen zijn

Chez nous

Draag een sarong

ik kan ongedaan maken

Zodra we thuis zijn

Nou nou.

Gardenia's en jasmijn in bloei

Het ritme van de regen in de palmbomen

Een gesynchroniseerde duik onder de maan-

Licht slechts een kwestie van tijd

Op de vlucht naar huis naar jou

Ik hoop echt dat ik mijn connectie niet mis

Desalniettemin, als ik dat doe

Het is slechts een kwestie van tijd.