Blue Pacific - Michael Franks

Here I am: «Hometown Boy Makes Good»

Writes one critic

All my childhood I lived

By the blue Pacific

Anytime that reality

Makes me heartsick

I come here just to stare

At the blue Pacific

Sea.

And barefoot on the beach

I watch for you on the horizon

That’s where you promised you would be

I’ve seen your face before in my imagination

One day my eyes will learn to see

Here by the blue Pacific where

The diamond water shimmers in the sun

By the blue Pacific where

The gull still glides and waves divide

The silence just like time

Understandably happy to be specific

When I’m snorkeled and finned

In the blue Pacific

I admire the damselfish

Feel terrific

As I float on the face

Of the blue Pasific

Hier ben ik: «Hometown Boy Makes Good»

schrijft een criticus

Mijn hele jeugd heb ik geleefd

Aan de blauwe Stille Oceaan

Altijd die realiteit

Maakt me hartverscheurend

Ik kom hier alleen om te staren

Aan de blauwe Stille Oceaan

Zee.

En blootsvoets op het strand

Ik kijk naar je aan de horizon

Dat is waar je beloofde dat je zou zijn

Ik heb je gezicht eerder gezien in mijn verbeelding

Op een dag zullen mijn ogen leren zien

Hier bij de blauwe Stille Oceaan waar

Het diamanten water glinstert in de zon

Aan de blauwe Stille Oceaan waar

De meeuw glijdt nog steeds en golven splitsen zich

De stilte net als de tijd

Begrijpelijkerwijs blij om specifiek te zijn

Als ik gesnorkeld en gefinned ben

In de blauwe Stille Oceaan

Ik bewonder de juffer

Voel me geweldig

Terwijl ik op het gezicht drijf

Van de blauwe Pasific