Lift Up The Suffering Symbol - Michael Card

They grew tired of bread form heaven

And of Moses and of God

They longed to live the life of slavery once again

So they muttered and they grumbled

And they wimpered and they whined;

With each faithless word, sank deeper into sin

He took the pen of pain once more

To write upon their hearts

The lesson they had been so slow to learn

But writing in the sand, the firey serpents came to call

With a holy message and a bite that burned

Lift up the suffering symbol

And place it high upon a pole

Tell the children to look up and be made whole

So Moses made a metal snake

And nailed it to a pole

Sent out the saving word so they would know

That the symbol of their suffering was now the focus of their faith

And with a faithful glance, the healing power would flow

In time the brazen serpent became an idol in the land

And they left the living God to worship clay

When they forgot their suffering

Soon true faith had disappeared

So some idolize a brazen cross today

Tell the children to look up and be made whole

Ze werden het brood uit de hemel beu

En van Mozes en van God

Ze verlangden ernaar om opnieuw het leven van slavernij te leiden

Dus ze mompelden en ze mopperden

En ze jammerden en ze jammerden;

Met elk ongelovig woord zakte ik dieper weg in de zonde

Hij nam nog een keer de pen van pijn

Om in hun hart te schrijven

De les die ze zo traag leerden

Maar schrijvend in het zand kwamen de vuurslangen roepen

Met een heilige boodschap en een hap die brandde

Til het lijdenssymbool op

En plaats het hoog op een paal

Vertel de kinderen om op te kijken en heel te worden

Dus Mozes maakte een metalen slang

En spijkerde het aan een paal

Verzonden het reddende woord zodat ze het zouden weten

Dat het symbool van hun lijden nu de focus van hun geloof was

En met een trouwe blik zou de genezende kracht stromen

Na verloop van tijd werd de koperen slang een idool in het land

En ze lieten de levende God achter om klei te aanbidden

Toen ze hun lijden vergaten

Al snel was het ware geloof verdwenen

Dus sommigen verafgoden vandaag een brutaal kruis

Vertel de kinderen om op te kijken en heel te worden