Distressing Disguise - Michael Card

He is in the pain, He is in the need

He is in the poor, we are told to feed

Though He was rich, for us He became poor

How could He give so much, what was it for?

In His distressing disguise

He waits for us to surmise

That we rob our brothers by all that we own

And that’s not the way He has shown

Every time a faithful servant serves

A brother that’s in need

What happens at that moment is a miracle indeed

As they look to one another in an instant it is clear

Only Jesus is visible for they’ve both disappeared

He is in the hand that reaches out to give

He is in the touch that causes men to live

So speak with your life now as well as your tongue

Shelter the homeless, take care of the young

In His distressing disguise

He hopes that we’ll realize

That when we take care of the poorest of them

We’ve really done it to Him

Hij heeft pijn, Hij heeft nood

Hij is in de armen, we horen te voeden

Hoewel Hij rijk was, werd Hij voor ons arm

Hoe kon Hij zoveel geven, waar was het voor?

In Zijn schrijnende vermomming

Hij wacht op ons om te vermoeden

Dat we onze broeders beroven door alles wat we bezitten

En dat is niet de manier waarop Hij heeft laten zien

Elke keer dat een trouwe dienaar dient

Een broer die hulp nodig heeft

Wat er op dat moment gebeurt, is inderdaad een wonder

Als ze elkaar in een oogwenk aankijken, is het duidelijk

Alleen Jezus is zichtbaar, want ze zijn allebei verdwenen

Hij is in de hand die reikt om te geven

Hij is in het contact dat ervoor zorgt dat mannen leven

Dus spreek nu zowel met je leven als met je tong

Bescherm daklozen, zorg voor jongeren

In Zijn schrijnende vermomming

Hij hoopt dat we ons realiseren

Dat als we voor de allerarmsten zorgen

We hebben het hem echt aangedaan