Hieronder staat de songtekst van het nummer Duele , artiest - Messiah, Tivi Gunz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Messiah, Tivi Gunz
Cuando un amor se va, ya no hay que mirar atrás
Por eso si tienes algo verdadero, lo tienes que valorar
Cuando un amor se va, no hay nada que remediar
Dice un refrán: «Cuando un amor se va…»
Cuando un amor se va no vuel-ve
Nadie puede resucitar los sentimientos cuando mue-ren
No me vuelvo a enamorar, no sé si esta vez seré fuer-te
No me quiero encariñar de alguien que a cambio no me quie-re
A vece' enamorarse es muy bonito pero casi siempre due-le
Casi siempre duele equivocarse, duele enamorarse
Entregarte en cuerpo y alma a una persona que no supo amarte
Una persona que no supo cuidarte, y fue tan fácil largarse
Cuando las noches estaban oscuras, no 'tuvieron ahí pa' consolarte
Y lo más duro es estar enamorado de un amor imposible
Un esperanza aferrado, aficiado de alguien que no te quiere
El amor es lindo pero a veces duele
Dicen que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Y que el amor cuando se va, no vuelve
Si tienes algo verdadero, valóralo, que hoy todo es pasajero
Cuando un amor se va no vuel-ve
Nadie puede resucitar los sentimientos cuando mue-ren
No me vuelvo a enamorar, no sé si esta vez seré fuer-te
No me quiero encariñar de alguien que a cambio no me quie-re (Uh-no, no-no,
no-no)
A vece' enamorarse es muy bonito pero casi siempre due-le
Al amor le di recreo (Oh-oh)
Cupido, no me escribas que ya yo no creo, wo-oh (No, no)
Muchas cartas al correo (Eh-eh)
Solicitudes que no acepto, mensajes que ya ni leo (Oh)
Cuando amor se va, hay que dejarlo ir (Adiós)
No cortarle las alas, no vale insistir (No)
Y si se fue, fue porque encontró a alguien (Eh)
Que le dio lo que no pude brindarle (Eh)
Y duele (Duele, duele), saber que ya no quieres
O que un día fue especial, ahora se muere
Me duele (Duele), oh, ver como los sentimientos que un día fueron reale' ahora
se mueren
Me duele (Me duele), verte sola en ese cuarto llorando sabiendo que este loco
por ti se muere
Ahora fue que me di cuenta que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde
(Oh-oh-oh)
Cuando un amor se va no vuel-ve (No-no-no, no-no)
Nadie puede resucitar los sentimientos cuando mue-ren (Na-na-na, na)
No me vuelvo a enamorar, no sé si esta vez seré fuer-te (Ya, ya, ya)
No me quiero encariñar de alguien que a cambio no me quie-re (Yeh-yeh)
A veces enamorarse es muy bonito pero casi siempre due-le
Als een liefde weggaat, hoef je niet meer achterom te kijken
Dat is waarom als je iets waar hebt, je het moet waarderen
Als een liefde weg is, valt er niets te verhelpen
Een gezegde luidt: «Als een liefde weggaat...»
Als een liefde weggaat, komt ze niet terug
Niemand kan gevoelens opwekken als ze sterven
Ik zal niet meer verliefd worden, ik weet niet of ik deze keer sterk zal zijn
Ik wil niet gehecht raken aan iemand die op mijn beurt niet van me houdt
Soms is verliefd worden heel leuk, maar het doet bijna altijd pijn
Het doet bijna altijd pijn om ongelijk te hebben, het doet pijn om verliefd te worden
Geef jezelf lichaam en ziel aan een persoon die niet wist hoe hij van je moest houden
Een persoon die niet wist hoe hij voor je moest zorgen, en het was zo gemakkelijk om te vertrekken
Toen de nachten donker waren, waren ze er niet om je te troosten
En het moeilijkste is om verliefd te zijn op een onmogelijke liefde
Een vastklampende hoop, verslaafd aan iemand die niet van je houdt
liefde is mooi, maar soms doet het pijn
Ze zeggen dat je pas weet wat je hebt als je het verliest.
En als liefde weggaat, komt het niet terug
Als je iets waars hebt, waardeer het dan, want vandaag is alles tijdelijk
Als een liefde weggaat, komt ze niet terug
Niemand kan gevoelens opwekken als ze sterven
Ik zal niet meer verliefd worden, ik weet niet of ik deze keer sterk zal zijn
Ik wil niet gehecht raken aan iemand die in ruil daarvoor niet van me houdt (Uh-nee, nee-nee,
nerd)
Soms is verliefd worden heel leuk, maar het doet bijna altijd pijn
Ik gaf liefde recreatie (Oh-oh)
Cupido, schrijf me niet dat ik niet meer geloof, wo-oh (Nee, nee)
Veel brieven in de post (Eh-eh)
Verzoeken die ik niet accepteer, berichten die ik niet eens meer lees (Oh)
Als liefde verdwijnt, moet je het laten gaan (tot ziens)
Knip zijn vleugels niet af, het is niet de moeite waard om aan te dringen (Nee)
En als hij wegging, was dat omdat hij iemand vond (Eh)
Dat gaf hem wat ik hem niet kon geven (Eh)
En het doet pijn (het doet pijn, het doet pijn), om te weten dat je niet langer wilt
Of die ene dag was speciaal, nu sterft hij
Het doet pijn (het doet pijn), oh, kijk hoe de gevoelens die ooit echt waren, nu
zij gaan dood
Het doet me pijn (het doet me pijn), om je alleen in die kamer te zien huilen, wetende dat je gek bent
voor jou sterft hij
Nu realiseerde ik me dat je pas weet wat je hebt als je het verliest
(Oh Oh oh)
Wanneer een liefde weggaat, komt het niet terug (Nee-nee-nee, nee-nee)
Niemand kan gevoelens doen herleven wanneer ze sterven (Na-na-na, na)
Ik zal niet meer verliefd worden, ik weet niet of ik deze keer sterk zal zijn (Ya, ya, ya)
Ik wil niet gehecht raken aan iemand die in ruil daarvoor niet van me houdt (Yeh-yeh)
Soms is verliefd worden heel leuk, maar het doet bijna altijd pijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt