Two Lonely Hearts - Meshell Ndegeocello

Excuse me, you headin’my way?

Tryin’to find something to brighten up my day

Maybe I could talk to you or you could talk to me

Your eyes seem to call out for some comfort

Is it the everyday racism

Or a pain from deep within

I may not understand now but then again

You could talk to me or we could just sit here and daydream

Say, you headin’my way

Two lonely hearts on the subway

Singin’the blues on the subway train

Black black yes it’s hard and that’s a fact

But I can rise above

When I have love

Here comes the train

Please don’t turn and walk away — stay

We could read some Ntozake Shange

And I loose myself in the book

I escape to my heavenly tomb

Or we could read The Voice

It’s your choice

I just want to get to know you

Say, you headin’my way

Say, you headin’my way

Your lovely black face

Accompanied by some strictly roots

As we venture — it’s just nice to be near you

Pardon, ga je mijn kant op?

Probeer iets te vinden om mijn dag op te fleuren

Misschien kan ik met u praten of kunt u met mij praten

Je ogen lijken te roepen om wat troost

Is het het alledaagse racisme?

Of een pijn van diep van binnen

Ik begrijp het nu misschien niet, maar nogmaals

Je kunt met me praten of we kunnen hier zitten en dagdromen

Zeg, je komt mijn kant op

Twee eenzame hartjes in de metro

Singin'the blues in de metro

Zwart zwart ja het is moeilijk en dat is een feit

Maar ik kan erbovenuit stijgen

Als ik liefde heb

Hier komt de trein

Draai je alsjeblieft niet om en loop weg - blijf

We kunnen wat Ntozake Shange lezen

En ik verlies mezelf in het boek

Ik ontsnap naar mijn hemels graf

Of we kunnen The Voice lezen

Het is jouw keuze

Ik wil je gewoon leren kennen

Zeg, je komt mijn kant op

Zeg, je komt mijn kant op

Je mooie zwarte gezicht

Vergezeld van enkele strikt roots

Zoals we wagen, is het gewoon leuk om bij je in de buurt te zijn