Aquarium - Meshell Ndegeocello, Sabina Sciubba, Ron Blake

I’m a fish in an aquarium

Cut off from the outside world

The water’s always lukewarm

And i observe

Hardly anyone takes notice of me

But I am, here

Quietly floating

My lips, moving

Just like yours

Always in motion

You, never seem to rest

Through my reflection

I watch you

Why do you keep me here, like this

I’m a fish in an aquarium

Cut off from the outside world

The water’s always lukewarm

And i observe

No storms in these waters

So quiet, they’re turning stale

Sometimes the tension

Keeps me hanging on each day

Each day

Will you starve me or feed me

I never really know

This love

My mountain

My detention

I’m dying slowly

I’m a fish in an aquarium

Cut off from the outside world

The water’s always lukewarm

And I observe

I just want to fall

Fall

I’m a fish in an aquarium

And so i will remain

Where i slowly stir the water

And everyday’s the same

The same

The same

The same

The same

The same

The same

Ik ben een vis in een aquarium

Afgesneden van de buitenwereld

Het water is altijd lauw

En ik observeer

Bijna niemand let op mij

Maar ik ben, hier

Rustig zwevend

Mijn lippen, in beweging

Net als de jouwe

Altijd in beweging

Jij lijkt nooit te rusten

Door mijn reflectie

ik let op je

Waarom houd je me hier op deze manier?

Ik ben een vis in een aquarium

Afgesneden van de buitenwereld

Het water is altijd lauw

En ik observeer

Geen stormen in deze wateren

Zo stil dat ze oud worden

Soms is de spanning

Houdt me elke dag bezig

Elke dag

Wil je me uithongeren of me te eten geven?

Ik weet het nooit echt

Deze liefde

Mijn berg

Mijn detentie

Ik sterf langzaam

Ik ben een vis in een aquarium

Afgesneden van de buitenwereld

Het water is altijd lauw

En ik observeer

Ik wil gewoon vallen

Val

Ik ben een vis in een aquarium

En dus zal ik blijven

Waar ik langzaam het water roer

En elke dag is hetzelfde

Hetzelfde

Hetzelfde

Hetzelfde

Hetzelfde

Hetzelfde

Hetzelfde