Il suffira d'un signe - Merwan Rim, Dumè, Amaury Vassili

Il suffira d’un signe, un matin

Un matin tout tranquille et serein

Quelque chose d’infime, c’est certain

C’est écrit dans nos livres, en latin

Déchirées nos guenilles de vauriens

Les fers à nos chevilles loin bien loin

Tu ris mais sois tranquille un matin

J’aurai tout ce qui brille dans mes mains

Regarde ma vie tu la vois face à face

Dis moi ton avis que veux-tu que j’y fasse

Nous n’avons plus que ça au bout de notre impasse

Le moment viendra tout changera de place

Et tu verras que les filles oh oui tu verras bien

Auront les yeux qui brillent ce matin

Plus de faim de fatigue des festins

De miel et de vanille et de vin

Il suffira d’un signe

L’acier qui nous mutile du satin!

Nos blessures inutiles au lointain

Nous ferons de nos grilles des chemins

Nous changerons nos villes en jardins

Een bord is voldoende, op een ochtend

Een rustige en serene ochtend

Iets kleins, dat is zeker

Het staat in onze boeken, in het Latijn

Onze boefjes gescheurd

De ijzers aan onze enkels ver ver weg

Je lacht maar wees stil op een ochtend

Ik heb al die glitter in mijn handen

Kijk naar mijn leven, je ziet het van aangezicht tot aangezicht

Vertel me je mening, wat wil je dat ik eraan doe?

We hebben dit alleen aan het einde van onze doodlopende weg

De tijd zal komen dat alles van plaats zal veranderen

En je zult meisjes zien, oh ja, je zult zien

Zal vanmorgen ogen hebben die stralen

Geen honger meer naar feestvreugde

Van honing en vanille en wijn

Een bord is voldoende

Het staal dat ons verminkt van satijn!

Onze onnodige wonden ver weg

We zullen onze rasterpaden maken

We zullen onze steden in tuinen veranderen