You Babe - Merle Haggard

Sometimes this ol' world’s a drag, it really puts me down

I try so hard but nothin' comes around

Then I look up to find that I’ve no reason to be blue

I’ve already found the whole wide world with you

And if there’s nothin' else I do

To spend my whole life through

Lovin' you, babe, you babe

I’ll always be in command

Just as long as I’m the man

Lovin' you, babe, you babe

And I can stand real tall

Stand up to it all lovin' you, baby, just you

One time this old rocky road block was just too tough

I felt like sayin', «Lord, I’ve had enough?

Then I heard something special that a deaf man couldn’t miss

I heard it in the whisper of your kiss

And if there’s nothin' else I do

To spend my whole life through

Lovin' you babe, you babe

I’ll always be in command

Just as long as I’m the man

Lovin' you babe, you babe

And I can stand real tall

Stand up to it all lovin' you, baby, just you

Lovin' you babe, you babe

Soms is deze oude wereld een sleur, ik word er echt moedeloos van

Ik probeer zo hard, maar er komt niets uit

Dan kijk ik omhoog om te ontdekken dat ik geen reden heb om blauw te zijn

Ik heb al de hele wijde wereld met jou gevonden

En als er niets anders is dat ik doe

Om mijn hele leven door te brengen

Ik hou van je, schat, jij schat

Ik zal altijd de leiding hebben

Zolang ik de man ben

Ik hou van je, schat, jij schat

En ik kan heel lang staan

Kom op tegen alles, ik hou van jou, schat, alleen jij

Een keer was deze oude rotsachtige wegversperring gewoon te zwaar

Ik had zin om te zeggen: 'Heer, heb ik er genoeg van?

Toen hoorde ik iets speciaals dat een dove man niet mocht missen

Ik hoorde het in het gefluister van je kus

En als er niets anders is dat ik doe

Om mijn hele leven door te brengen

Ik hou van je schat, jij schat

Ik zal altijd de leiding hebben

Zolang ik de man ben

Ik hou van je schat, jij schat

En ik kan heel lang staan

Kom op tegen alles, ik hou van jou, schat, alleen jij

Ik hou van je schat, jij schat