Way Back In The Mountains - Merle Haggard

How far can a man stretch a dollar?

I thought as I counted my pay

I told myself over and over

There must be some other way

No light at the end of the tunnel

The whole world is falling apart

And I need this load on my shoulder

Like I need a hole in my heart

I’m gonna move way back in the mountains

Build a cabin nobody can find

I’m gonna move way back in the mountains

I’m gonna leave this old city behind

How does a man hold a woman

When he’s standing on unsteady ground?

She’s wantin' things I can’t give her;

Things that make her world go round

I’m tradin' this microwave oven

For a cast iron pot-bellied stove

If all I can make is a livin'

Hey, I should have moved back a long time ago

I’m gonna move way back in the mountains

Build a cabin nobody can find

Hoe ver kan een man een dollar uitrekken?

Ik dacht terwijl ik mijn loon telde

Ik zei tegen mezelf keer op keer

Er moet een andere manier zijn

Geen licht aan het einde van de tunnel

De hele wereld valt uit elkaar

En ik heb deze belasting op mijn schouder nodig

Alsof ik een gat in mijn hart nodig heb

Ik ga ver terug de bergen in

Bouw een hut die niemand kan vinden

Ik ga ver terug de bergen in

Ik ga deze oude stad achterlaten

Hoe houdt een man een vrouw vast?

Als hij op wankele grond staat?

Ze wil dingen die ik haar niet kan geven;

Dingen die haar wereld doen ronddraaien

Ik ruil deze magnetron in

Voor een gietijzeren dikbuikkachel

Als alles wat ik kan maken een leven is

Hé, ik had al lang geleden moeten verhuizen

Ik ga ver terug de bergen in

Bouw een hut die niemand kan vinden