Untanglin' My Mind - Merle Haggard

I can tell you’re really glad I’m finally leaving

I know things for you will change from bad to good

So if you don’t mind, I think I’ll just pack my suitcase

And walk away from you the way I should

But if anyone should wonder where I’ve gone to

If anyone should ask from time to time

Tell 'em that you finally drove me crazy

And I’m somewhere untanglin' my mind

Tell 'em I won’t be riding I’ll be walking

I don’t think a crazy man should drive

Anyway the car belongs to you, babe

Remember I love you as long as I’m alive

If anyone should wonder where I’ve gone to

If anyone should ask from time to time

Tell 'em that you finally drove me crazy

And I’m somewhere untanglin' my mind

Tell 'em I won’t be riding I’ll be walking

I don’t think a crazy man should drive

Anyway the car belongs to you, babe

Remember I love you as long as I’m alive

If anyone should wonder where I’ve gone

If anyone should ask from time to time

Tell 'em that you finally drove me crazy

And I’m somewhere untanglin' my mind

Ik kan je vertellen dat je heel blij bent dat ik eindelijk vertrek

Ik weet dat dingen voor jou van slecht naar goed zullen veranderen

Dus als je het niet erg vindt, denk ik dat ik mijn koffer maar inpakt

En van je weglopen zoals ik zou moeten

Maar als iemand zich zou afvragen waar ik heen ben gegaan?

Als iemand het van tijd tot tijd zou vragen

Vertel ze dat je me eindelijk gek hebt gemaakt

En ik ben ergens mijn geest aan het ontwarren

Zeg ze dat ik niet zal rijden, ik zal lopen

Ik denk niet dat een gekke man moet rijden

Hoe dan ook, de auto is van jou, schat

Onthoud dat ik van je hou zolang ik leef

Als iemand zich zou afvragen waar ik heen ben gegaan?

Als iemand het van tijd tot tijd zou vragen

Vertel ze dat je me eindelijk gek hebt gemaakt

En ik ben ergens mijn geest aan het ontwarren

Zeg ze dat ik niet zal rijden, ik zal lopen

Ik denk niet dat een gekke man moet rijden

Hoe dan ook, de auto is van jou, schat

Onthoud dat ik van je hou zolang ik leef

Als iemand zich zou afvragen waar ik ben gebleven

Als iemand het van tijd tot tijd zou vragen

Vertel ze dat je me eindelijk gek hebt gemaakt

En ik ben ergens mijn geest aan het ontwarren