Turnin’ Off A Memory - Merle Haggard

You can find me in dim lighted barroom

If your coldness should ever turn warm

But the chances of you ever changing

Are as slim as your two loving arms

So I’m turning off a memory

As quickly as time will allow

I’m turning off a memory

And the wine seems to help me somehow

If I’m lucky I’ll some day forget you

When the wine finally takes full control

It’s not much of a future to look to

But I can’t stand this pain in my soul

So I’m turning off a memory

As quickly as time will allow

I’m turning off a memory

And the wine seems to help me somehow

Je kunt me vinden in een gedimde verlichte bar

Als je kou ooit warm zou worden

Maar de kans dat je ooit verandert

Zijn zo slank als je twee liefdevolle armen

Dus ik zet een geheugen uit

Zo snel als de tijd het toelaat

Ik zet een geheugen uit

En de wijn lijkt me op de een of andere manier te helpen

Als ik geluk heb, zal ik je op een dag vergeten

Wanneer de wijn eindelijk de volledige controle overneemt

Het is niet echt een toekomst om naar te kijken

Maar ik kan deze pijn in mijn ziel niet aan

Dus ik zet een geheugen uit

Zo snel als de tijd het toelaat

Ik zet een geheugen uit

En de wijn lijkt me op de een of andere manier te helpen