Too Many Highways - Merle Haggard

She whispered I love you and come back to me

As I climbed up inside of this old Diamond T

Could have been a doctor or a lawyer by trade

But that ain’t the choice that I made

The life of a skinner gets under your skin

Too many highways and I’m leaving again

She could have been famous up on the screen or on stage

But that ain’t the choice that she made

Too many highways, too many byways

Too many canyons and too many turns

Too many bright lights, too many long nights

And she’s one bridge I don’t want to burn

I hate to leave her with tears in her eyes

The longer I leave her the harder she cries

God it beats working but driving’s a chore

I don’t have a choice any more

Like snow on the mountains and ice in the curbs

Leaving her lonely is sure hell on her nerves

If I can’t take her with me, I can’t take the load

A man needs a friend on the road

Too many highways, too many byways

Too many canyons and too many turns

Too many bright lights, too many long nights

And she’s one bridge I don’t want to burn

Ze fluisterde ik hou van je en kom bij me terug

Terwijl ik in deze oude Diamond T . klom

Had arts of advocaat van beroep kunnen zijn

Maar dat is niet de keuze die ik heb gemaakt

Het leven van een skinner kruipt onder je huid

Te veel snelwegen en ik vertrek weer

Ze had beroemd kunnen zijn op het scherm of op het podium

Maar dat is niet de keuze die ze heeft gemaakt

Te veel snelwegen, te veel zijwegen

Te veel canyons en te veel bochten

Te veel felle lichten, te veel lange nachten

En zij is een brug die ik niet wil verbranden

Ik haat het om haar met tranen in haar ogen achter te laten

Hoe langer ik haar verlaat, hoe harder ze huilt

God, het is beter dan werken, maar autorijden is een karwei

Ik heb geen keus meer

Zoals sneeuw op de bergen en ijs op de stoepranden

Haar eenzaam achterlaten is zeker een hel op haar zenuwen

Als ik haar niet mee kan nemen, kan ik de lading niet aan

Een man heeft onderweg een vriend nodig

Te veel snelwegen, te veel zijwegen

Te veel canyons en te veel bochten

Te veel felle lichten, te veel lange nachten

En zij is een brug die ik niet wil verbranden