Things Have Gone To Pieces - Merle Haggard

Oh the faucet started dripping in the kitchen

Last night your picture fell down from the wall

And today the boss said 'sorry son I can’t use you anymore'

And tonight the light bulb went out down the hall

Oh, things have gone to pieces since you left me

Nothing turns out half right, now it seems

There ain’t nothin' in my pocket, but three nickels and a dime

And I’m holding to the pieces of my dreams

Somebody threw a baseball through my window

And the arm fell off my favourite chair today

Oh the man he came today, said he’d haul all my things away

If I didn’t get my payments made by ten

Things have gone to pieces since you left me

Now nothin' turns out half right, now it seems

There ain’t nothin' in my pocket but three nickels and a dime

Oh, de kraan begon te druppelen in de keuken

Gisteravond viel je foto van de muur

En vandaag zei de baas 'sorry zoon, ik kan je niet meer gebruiken'

En vanavond ging de gloeilamp uit in de gang

Oh, dingen zijn stuk gegaan sinds je me verliet

Niets blijkt half goed, nu lijkt het

Er zit niets in mijn zak, behalve drie stuivers en een dubbeltje

En ik houd vast aan de stukjes van mijn dromen

Iemand gooide een honkbal door mijn raam

En de arm viel vandaag van mijn favoriete stoel

Oh, de man die hij vandaag kwam, zei dat hij al mijn spullen zou meenemen

Als ik mijn betalingen niet voor tien heb ontvangen

Er zijn dingen kapot gegaan sinds je me verliet

Nu blijkt niets half goed, nu lijkt het

Er zit niets anders in mijn zak dan drie stuivers en een dubbeltje