When Did Right Become Wrong - Merle Haggard, The Strangers

It used to be right that you love me

You said so and I thought so too

We’d talk maturely bout old puppy love

Comparing the old with the new

If it so right we love each other

Then why that you’d rather be gone

You seem to take pride in deceiving

But when did right become wrong?

When did right become wrong?

Norman Hamlet

And Roy Nichols

You made a good talk about romance

You said «You just know it when it’s real»

You sealed your orations with kisses of fire

Oh, darlin' weren’t they really real

If it’s so right that I hold you

Then why have I not in so long

For you know I can’t even touch you

And when did right become wrong?

When did right become wrong?

Thank you so much

One of the greatest songwriters of our time

Mr Tommy Collins wrote that song especially for us

Right now we’d like to invite the rest of our show out on the bandstand

A young lady that sings harmony with us on all of our records

And she has many fine records of her own

We’re gonna have her do some of those records

And we’re gonna do that right now if you’ll all get together and welcome

Miss Bonnie Owens out on the bandstand

Thank you, Merle

You got your fightin' side colors on hadn’t you

Just give her a hand there for her fightin' side colors, my goodness

Vroeger was het juist dat je van me hield

Jij zei het en ik dacht het ook

We zouden volwassen praten over oude kalverliefde

Het oude met het nieuwe vergelijken

Als het zo goed is, houden we van elkaar

Waarom zou je dan liever weg zijn?

Je lijkt er trots op te zijn dat je bedriegt

Maar wanneer werd goed fout?

Wanneer is goed fout geworden?

Norman Hamlet

En Roy Nichols

Je hebt een goed gesprek gehad over romantiek

Je zei: "Je weet het gewoon als het echt is"

Je bezegelde je oraties met kusjes van vuur

Oh, schat, waren ze niet echt echt

Als het zo goed is dat ik je vasthoud

Waarom heb ik dan niet zo lang?

Want je weet dat ik je niet eens kan aanraken

En wanneer is goed fout geworden?

Wanneer is goed fout geworden?

Hartelijk bedankt

Een van de grootste songwriters van onze tijd

Mr Tommy Collins heeft dat nummer speciaal voor ons geschreven

Op dit moment willen we de rest van onze show uitnodigen op de muziektent

Een jongedame die samen met ons harmonie zingt op al onze platen

En ze heeft veel goede eigen records

We laten haar een paar van die platen maken

En dat gaan we nu doen als jullie allemaal bij elkaar komen en welkom zijn

Miss Bonnie Owens op de muziektent

Dank je wel, Merle

Je hebt je vechtkleuren aan, nietwaar?

Geef haar daar een handje voor haar vechtende zijkleuren, mijn god