This Town's Not Big Enough - Merle Haggard, The Strangers

Today’s the day I leave forever this town where we once loved together

Now that love is gone I guess I’m free

I’ll leave behind both you and sorrow and take just what I’ll have tomorrow

This town’s not big enough for both of us to be I can’t go anywhere without your memory

In every window pane your face is all I see

This town’s not big enough to hold both you and me

I’ll drop the dreams I’ve held so tightly shed my tears and travel lightly

Anything to ease my heavy load

I’ll find a town in far-off places where the windows have no faces

Many miles from anywhere along this lonely road

This town’s not big enough…

Vandaag is de dag dat ik voor altijd deze stad verlaat waar we ooit samen van hielden

Nu die liefde weg is, denk ik dat ik vrij ben

Ik zal zowel jou als verdriet achterlaten en nemen wat ik morgen zal hebben

Deze stad is niet groot genoeg voor ons allebei. Ik kan nergens heen zonder jouw herinnering

In elk venster is je gezicht alles wat ik zie

Deze stad is niet groot genoeg voor jou en mij

Ik zal de dromen laten vallen die ik zo stevig heb vastgehouden, mijn tranen laten vallen en licht reizen

Alles om mijn zware last te verlichten

Ik zal een stad vinden in verre oorden waar de ramen geen gezichten hebben

Vele kilometers van waar dan ook langs deze eenzame weg

Deze stad is niet groot genoeg...