The Train Never Stops - Merle Haggard, The Strangers

For years I’ve tried to leave this poor man’s valley

On a train that’s on its way to richer ground

Where rivers never overflow and dreams cannot be drowned

But the train never stops at our town

I’d like to buy a mansion for my darling

On a way upon a mountain look it down

I know there’s a restless goal up there just waiting to be found

But the train never stops at our town

Failure has to find something to blame

And the only thing that’s left is that old frame

The darkness of the night catches me crying

A whistle soon will blow a lonesome sound

A spark of hope becomes a flame

Each time the train slows down

But the train never stops at our town

That old train never stops at our town

Jarenlang heb ik geprobeerd de vallei van deze arme man te verlaten

In een trein die op weg is naar rijker terrein

Waar rivieren nooit overstromen en dromen niet kunnen verdrinken

Maar de trein stopt nooit in onze stad

Ik wil graag een herenhuis kopen voor mijn lieveling

Onderweg op een berg kijk je naar beneden

Ik weet dat daarboven een rusteloos doel wacht om gevonden te worden

Maar de trein stopt nooit in onze stad

Falen moet iets vinden om de schuld te geven

En het enige dat overblijft is dat oude frame

De duisternis van de nacht betrapt me op huilen

Een fluitje zal spoedig een eenzaam geluid blazen

Een sprankje hoop wordt een vlam

Elke keer dat de trein vertraagt

Maar de trein stopt nooit in onze stad

Die oude trein stopt nooit in onze stad