So Long Train Whistle - Merle Haggard, The Strangers

Daddy’s been a railroad man

Since he was twenty-one

Two yers of Britty ship

Beakmen on the Denver run.

Thirty he made fireman

Thirty-five an engineer

Now at sixty-five

He’s reached the end of his career.

Daddy said he’s glad it’s over

But he ain’t foolin' me

Last night I overheard him singing

This sad old melody.

So long train whistle

So long hmm-hmm

This near generation

Has no need for you or I.

We both served the nation

Long before it learned to fly

Nothing last forever

Now it’s our turn to die.

Lord hear that whistle cry.

Daddy’s not the only one

The railroad lines are fired

And New York Central Limited

Long since been retired.

The Chief is gone from Santa Fe

The SP Lark as well

I’m soon to rest to leave the rails

Lord only time you tell.

I know that you can’t stop progress

New things happen every day

We gonna mourn that lonely whistle

If it finally fades away.

So long train whistle.

So long hmm-hmm

This near generation

Has no need for you or I.

Mhm mhm hear that whistle cry, mhm mhm…

Papa is een spoorwegman geweest

Sinds hij eenentwintig was

Twee jaar Britty schip

Beakmen op de Denver-run.

Dertig maakte hij brandweerman

Vijfendertig een ingenieur

Nu om vijfenzestig

Hij heeft het einde van zijn carrière bereikt.

Papa zei dat hij blij is dat het voorbij is

Maar hij houdt me niet voor de gek

Gisteravond hoorde ik hem zingen

Deze droevige oude melodie.

Zo lang treinfluitje

Zo lang hmm-hmm

Deze nabije generatie

Heeft jou of mij niet nodig.

We hebben allebei de natie gediend

Lang voordat het leerde vliegen

Niets duurt voor altijd

Nu is het onze beurt om te sterven.

Heer hoor dat fluitje huilen.

Papa is niet de enige

De spoorlijnen zijn in brand gestoken

En New York Central Limited

Al lang met pensioen.

De Chief is weg uit Santa Fe

De SP Lark ook

Ik moet snel rusten om de rails te verlaten

Heer, de enige keer dat u het vertelt.

Ik weet dat je de voortgang niet kunt stoppen

Elke dag gebeuren er nieuwe dingen

We gaan rouwen om dat eenzame fluitje

Als het uiteindelijk vervaagt.

Dus lange treinfluit.

Zo lang hmm-hmm

Deze nabije generatie

Heeft jou of mij niet nodig.

Mhm mhm hoor dat fluitje huilen, mhm mhm...