It Meant Goodbye To Me When You Said Hello To Him - Merle Haggard, The Strangers

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm

I made a big mistake when

I introduced her to my friend

And gave him a chance to dance with her

As I watched them in the crowd

I could hear my heart beat loud

Because it meant goodbye to me

When she said hello to him

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm

She just held on to his hand

When it was break time for the band

And it was plain to see that I’d lost out

So I slipped to wait and cry

Felt so low I could die

Because it meant goodbye to me

When she said hello to him

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm

Is there anywhere to go

Where a broken heart won’t show

Everyone must know what’s wrong with me

They can tell about my ways

I go around lost in the days

Because it meant goodbye to me

When she said hello to him

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm

Ik heb een grote fout gemaakt toen:

Ik heb haar voorgesteld aan mijn vriend

En gaf hem de kans om met haar te dansen

Terwijl ik ze in de menigte bekeek

Ik kon mijn hart luid horen kloppen

Omdat het afscheid van mij betekende

Toen ze hem gedag zei

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm

Ze hield gewoon zijn hand vast

Toen het pauze was voor de band

En het was duidelijk te zien dat ik had verloren

Dus ik gleed uit om te wachten en te huilen

Ik voelde me zo laag dat ik dood kon gaan

Omdat het afscheid van mij betekende

Toen ze hem gedag zei

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm

Is er een plek om naartoe te gaan?

Waar een gebroken hart niet te zien is

Iedereen moet weten wat er mis is met mij

Ze kunnen vertellen over mijn manieren

Ik ga rond verloren in de dagen

Omdat het afscheid van mij betekende

Toen ze hem gedag zei

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm