It Don't Bother Me - Merle Haggard, The Strangers

If I see some little angel fallin' down

And it suits the time to maybe stick around

I don’t care what her name is I got no place to go Why should it matter why should I care.

If she says that she is free the rest the night

And she’s in the mood for dancin' and some moonlight

I don’t care what her name is I might ask just the same

It doesn’t matter least not to me.

It seems to me these kind of people

They got to find something to do with their nights

Everyone’s entitled to a good time

Now and then why not oblige them.

If she says she’s goin' home would I like to come

For a drink or two and maybe then some

I don’t care what her name is I might ask just the same

It doesn’t matter no not to me.

Yes, yes.

--- Instrumental ---

It seems to me these kind of people

They got to find something to do with their nights

Everyone’s entitled to a good time

Now and then why not oblige them.

If she says she’s goin' home would I like to come

For a drink or two and maybe then some

I don’t care what her name is I might ask just the same

It doesn’t matter no not to me.

It doesn’t matter it don’t bother me…

Als ik een kleine engel zie vallen

En het past bij de tijd om misschien te blijven hangen

Het maakt me niet uit hoe ze heet. Ik heb geen plek om naartoe te gaan. Waarom zou het mij iets kunnen schelen.

Als ze zegt dat ze de rest van de nacht vrij is

En ze heeft zin in dansen en wat maanlicht

Het kan me niet schelen wat haar naam is, ik zou hetzelfde kunnen vragen

Het maakt mij niet uit.

Het lijkt me dit soort mensen

Ze moeten iets vinden om met hun nachten te doen

Iedereen heeft recht op een leuke tijd

Waarom zou je ze af en toe niet verplichten.

Als ze zegt dat ze naar huis gaat, zou ik dan willen komen?

Voor een drankje of twee en misschien nog wat

Het kan me niet schelen wat haar naam is, ik zou hetzelfde kunnen vragen

Het maakt niet uit, nee, mij niet.

Ja, ja.

--- Instrumentaal ---

Het lijkt me dit soort mensen

Ze moeten iets vinden om met hun nachten te doen

Iedereen heeft recht op een leuke tijd

Waarom zou je ze af en toe niet verplichten.

Als ze zegt dat ze naar huis gaat, zou ik dan willen komen?

Voor een drankje of twee en misschien nog wat

Het kan me niet schelen wat haar naam is, ik zou hetzelfde kunnen vragen

Het maakt niet uit, nee, mij niet.

Het maakt niet uit, het maakt me niet uit...