If I Could Be Him - Merle Haggard, The Strangers

We’re all friends you and I me and him

And it’s wrong to want you like I do

And no way can wrong be right but I’d give the world tonight

If I could just be him holding you

I know that you could never trade his love for mine

And I know my dreams can never be

Cause no way can wrong be right but I’d give the world tonight

If I could just be him instead of me

I can see everything in you I ever dreamed of

But someone I call my friend stands in the way

I’d give everything I own for one hour with you alone

Or if I could just be him for just one day

We zijn allemaal vrienden, jij en ik, ik en hem

En het is verkeerd om je te willen zoals ik

En geen enkele manier kan fout zijn, maar ik zou de wereld vanavond geven

Als ik hem zou kunnen zijn die je vasthoudt

Ik weet dat je zijn liefde nooit voor de mijne zou kunnen ruilen

En ik weet dat mijn dromen nooit kunnen zijn

Want geen enkele manier kan fout zijn, maar ik zou de wereld vanavond geven

Als ik hem kon zijn in plaats van ik

Ik kan alles in je zien waar ik ooit van heb gedroomd

Maar iemand die ik mijn vriend noem, staat in de weg

Ik zou alles wat ik bezit een uur alleen met jou geven

Of als ik hem maar voor één dag kon zijn