I Wonder If They Ever Think Of Me - Merle Haggard, The Strangers

There’s not much a man can do inside a prisoner

Just take his memory trips and fights the pain

And a word from home can mean so much to a prisoner

It’s been years since that last letter came

Not a day goes by that I don’t think of mama

And my nights are filled with thoughts of sweet Marie

And old friends I ran around with keep on running through my mind

But I just wonder if they ever think of me

I wonder if they know that I’m still living

And still proud to be a part of Uncle Sam

I wonder if they think I died of hunger

In this rotten prison camp in Viet Nam

Not a day goes by that I don’t think of mama

And my nights are filled with thoughts of sweet Marie

And I remember daddy saying you’ll come back a better man

And I just wonder if they ever think of me

Oh, I just wonder if they ever think of me

Er is niet veel dat een man kan doen in een gevangene

Neem gewoon zijn geheugenreizen en vecht tegen de pijn

En een woord van thuis kan zoveel betekenen voor een gevangene

Het is jaren geleden sinds die laatste brief kwam

Er gaat geen dag voorbij dat ik niet aan mama denk

En mijn nachten zijn gevuld met gedachten aan lieve Marie

En oude vrienden met wie ik rondliep, blijven maar door mijn hoofd spoken

Maar ik vraag me af of ze ooit aan me denken

Ik vraag me af of ze weten dat ik nog leef

En nog steeds trots om deel uit te maken van Uncle Sam

Ik vraag me af of ze denken dat ik van de honger omgekomen ben

In dit verrotte gevangenkamp in Vietnam

Er gaat geen dag voorbij dat ik niet aan mama denk

En mijn nachten zijn gevuld met gedachten aan lieve Marie

En ik herinner me dat papa zei dat je als een betere man terug zou komen

En ik vraag me af of ze ooit aan me denken

Oh, ik vraag me af of ze ooit aan me denken