The Dream - Merle Haggard

Last last I dreamed that you and I were in awful storm

With no place to go or shelter anywhere

And it took a while to realize the reason for the dream

Now the meaning of it all is coming clear.

The storm was on the trouble we’ve been having

No shelter was the answer we can’t find

And the screaming of the raging wind that chilled me to the bone

Must have been heavy on my mind.

And when today you called to tell me it was over

Lord I knelt when the phone began to ring

Yeah it took a while to understand the reason of it all

But now I know the meaning of the dream.

The storm was on the trouble we’ve been having

No shelter was the answer we can’t find

And the screaming of the howling wind that chilled me to the bone

Must have been heavy on my mind…

De laatste keer dat ik droomde dat jij en ik in een vreselijke storm zaten

Zonder ergens heen te gaan of ergens te schuilen

En het duurde even om de reden voor de droom te realiseren

Nu wordt de betekenis van dit alles duidelijk.

De storm was op de problemen die we hebben gehad

Geen onderdak was het antwoord dat we niet kunnen vinden

En het geschreeuw van de razende wind die me tot op het bot deed huiveren

Moet zwaar in mijn hoofd zijn geweest.

En toen je me vandaag belde om te zeggen dat het voorbij was

Heer, ik knielde toen de telefoon begon te rinkelen

Ja, het duurde even voordat ik de reden van dit alles begreep

Maar nu weet ik de betekenis van de droom.

De storm was op de problemen die we hebben gehad

Geen onderdak was het antwoord dat we niet kunnen vinden

En het geschreeuw van de huilende wind die me deed huiveren tot op het bot

Moet zwaar in mijn hoofd zijn geweest...