Losin' In Las Vegas - Merle Haggard

I’m losin' in Las Vegas

The only thing I’m losin' is you

My dreams of winnin' all your love

Just don’t stand a chance of comin' true

I’m living in this glitter town

But there ain’t nobody got me down but you

I thought I’d finally won a hand

Then everything I planned fell on through

We shied away from the lights

Spent some warm and tender nights in this desert town

We made some friends here

And I thought you would want to settle down

But you said you had to leave

You really felt the need for a change in your life

Now I’m standin' here holdin' back the tears

As you haul out of sight

Losin' in Las Vegas

The only thing I’m losin' is you

My dreams of winnin' all your love

Just don’t stand a chance of comin' true

I’m living in this glitter town

But there ain’t nobody got me down but you

I thought I’d finally won a hand

Then everything I planned fell on through

Oh, but you said you had to leave

You really felt the need for a change in your life

Now I’m standin' here holdin' back the tears

As you haul out of sight

Oh, I’m losin' in Las Vegas

But the only thing I’m losing is you

Ik verlies in Las Vegas

Het enige dat ik verlies, ben jij

Mijn dromen om al je liefde te winnen

Maak gewoon geen kans om waar te worden

Ik woon in deze glitterstad

Maar er is niemand die me naar beneden haalt, behalve jij

Ik dacht dat ik eindelijk een hand had gewonnen

Toen viel alles wat ik had gepland door

We schrokken weg van de lichten

Heb een paar warme en tedere nachten doorgebracht in deze woestijnstad

We hebben hier wat vrienden gemaakt

En ik dacht dat je zou willen settelen

Maar je zei dat je moest vertrekken

Je voelde echt de behoefte aan een verandering in je leven

Nu sta ik hier en houd de tranen tegen

Terwijl je uit het zicht sleept

Losin' in Las Vegas

Het enige dat ik verlies, ben jij

Mijn dromen om al je liefde te winnen

Maak gewoon geen kans om waar te worden

Ik woon in deze glitterstad

Maar er is niemand die me naar beneden haalt, behalve jij

Ik dacht dat ik eindelijk een hand had gewonnen

Toen viel alles wat ik had gepland door

Oh, maar je zei dat je moest vertrekken

Je voelde echt de behoefte aan een verandering in je leven

Nu sta ik hier en houd de tranen tegen

Terwijl je uit het zicht sleept

Oh, ik ben aan het verliezen in Las Vegas

Maar het enige dat ik verlies, ben jij