I Must Have Done Something Bad - Merle Haggard

I must have done something bad sometime in my life

And I paid for it time and again

But this time you’ve hurt me so bad I could lay down and die

And the pain grows each day, ten times ten times ten

If I thought my hand was against you, why I’d cut off my arm

And I’d walk off and leave it behind

If I thought that you needed money, why I’d sell my own soul

And I’d even steal from the poor and the blind

--- Instrumental ---

I can’t understand how ice can glitter like fire

Why you had me fooled all alone

I gave you all that I had then I searched around for more

And now I’ve got nothing at all and you’re gone

I must have done something bad sometime in my life

And I paid for it time and again and again…

Ik moet ergens in mijn leven iets slechts hebben gedaan

En ik betaalde er keer op keer voor

Maar deze keer heb je me zo erg pijn gedaan dat ik kon gaan liggen en sterven

En de pijn groeit elke dag, tien keer tien keer tien

Als ik dacht dat mijn hand tegen je was, waarom zou ik dan mijn arm afhakken?

En ik zou weglopen en het achterlaten

Als ik dacht dat je geld nodig had, waarom zou ik dan mijn eigen ziel verkopen?

En ik zou zelfs stelen van de armen en blinden

--- Instrumentaal ---

Ik begrijp niet hoe ijs kan glinsteren als vuur

Waarom je me helemaal alleen voor de gek hield

Ik gaf je alles wat ik had, toen zocht ik rond naar meer

En nu heb ik helemaal niets meer en ben je weg

Ik moet ergens in mijn leven iets slechts hebben gedaan

En ik betaalde er keer op keer voor...