I'll Break Out Again Tonight - Merle Haggard

Slowly the long day turns to night

And soon they’ll turn out the prison lights

But in my cell I’m making plans

To be with you at home again

These walls and bars can’t hold a dreaming man

So I’ll be home to tuck the babies in

They can chain my body but not my mind

And I’ll break out again tonight

The warden thinks I’m in for life

'Cause all he’s ever seen me wear is stripes

He don’t know bout my blue suit and my tie

That I wear when I’m with you each night

These walls and bars can’t hold a dreaming man

So I’ll be home to tuck the babies in

They can chain my body but not my mind

And I’ll break out again tonight

And I’ll break out again tonight

Langzaam verandert de lange dag in nacht

En binnenkort zullen ze de gevangenislichten uitdoen

Maar in mijn cel maak ik plannen

Om weer bij je thuis te zijn

Deze muren en tralies kunnen geen dromende man vasthouden

Dus ik ben thuis om de baby's in te stoppen

Ze kunnen mijn lichaam ketenen, maar niet mijn geest

En ik zal vanavond weer uitbreken

De directeur denkt dat ik voor het leven zit

Want alles wat hij me ooit heeft zien dragen, zijn strepen

Hij weet niets van mijn blauwe pak en mijn stropdas

Die ik elke avond draag als ik bij je ben

Deze muren en tralies kunnen geen dromende man vasthouden

Dus ik ben thuis om de baby's in te stoppen

Ze kunnen mijn lichaam ketenen, maar niet mijn geest

En ik zal vanavond weer uitbreken

En ik zal vanavond weer uitbreken