I Don't Want To Sober Up Tonight - Merle Haggard

I don’t want to sober up tonight

I don’t want to act like things are alright

And I don’t want to change just to make you think I’m happy

That’s my right, I don’t want to sober up tonight.

I want to keep my mind a little hazy

I don’t care if all my friends think I’m crazy

The way I treat myself I might be a little crazy

But that’s alright, I don’t want to sober up tonight.

I’m here to drown another day of misery

I’m in here to spend one night without a mem’ry

And the way I’m drinkin' now there won’t be any memory

But that’s alright, I don’t want to sober up tonight.

I don’t want to sober up tonight

I don’t want to act like things are alright

I don’t want to change just to make you think I’m happy

That’s alright, I don’t want to sober up tonight…

Ik wil vanavond niet nuchter worden

Ik wil niet doen alsof alles in orde is

En ik wil niet veranderen alleen maar om je te laten denken dat ik gelukkig ben

Dat is mijn recht, ik wil vanavond niet nuchter worden.

Ik wil mijn geest een beetje wazig houden

Het kan me niet schelen of al mijn vrienden denken dat ik gek ben

Zoals ik mezelf behandel, ben ik misschien een beetje gek

Maar dat geeft niet, ik wil vanavond niet nuchter worden.

Ik ben hier om nog een dag van ellende te verdrinken

Ik ben hier om een ​​nacht door te brengen zonder geheugen

En zoals ik nu drink, zal er geen herinnering zijn

Maar dat geeft niet, ik wil vanavond niet nuchter worden.

Ik wil vanavond niet nuchter worden

Ik wil niet doen alsof alles in orde is

Ik wil niet veranderen alleen maar om je te laten denken dat ik gelukkig ben

Dat geeft niet, ik wil vanavond niet nuchter worden...