Grandma's Homemade Christmas Card - Merle Haggard

The family once received a homemade Christmas card

And everyone was thrilled to read the verse inside

'Cause every line was perfect like the way it should be

And grandma’s name was neatly signed with pride

It simply read, «My prayers and thoughts are with you

And all my Christmas wishes are for real

And I’m just good enough at poetry to make it rhyme

And to also let you know the way I feel»

Grandma’s homemade Christmas card from long ago

Hangs proudly in the tree top with the tinsel snow

It’s the only card that we keep from year to year

Yep, grandma’s homemade Christmas card is always here

Het gezin kreeg ooit een zelfgemaakte kerstkaart

En iedereen was enthousiast om het vers erin te lezen

Want elke regel was perfect zoals het zou moeten zijn

En oma's naam was netjes met trots ondertekend

Er staat gewoon: «Mijn gebeden en gedachten zijn bij u»

En al mijn kerstwensen zijn echt

En ik ben gewoon goed genoeg in poëzie om het te laten rijmen

En om je ook te laten weten hoe ik me voel»

Oma's zelfgemaakte kerstkaart van lang geleden

Hangt trots in de boomtop met de klatergoudsneeuw

Het is de enige kaart die we van jaar tot jaar bewaren

Yep, oma's zelfgemaakte kerstkaart is er altijd