Dad's Old Fiddle - Merle Haggard

There’s two nails in the wall above the door in the hall

Where dad’s old fiddle hung for twenty years

I recall as just a boy how my heart would beat with joy

When daddy would play the song I loved to hear

And daddy would play

Daddy never left us any will telling us what he’d give

But everybody knew his fiddle was mine

But the fiddle was all he left so I had to teach myself

And I bet I played his song a million times

And I would play

Well, if dad could see me now oh I know that he’d be proud

To hear his old fiddle played once again

But maybe it won’t be long till I join him in his song

And together we’ll play this song once again

And then we’ll play

Er zitten twee spijkers in de muur boven de deur in de hal

Waar twintig jaar lang de oude viool van vader hing

Ik herinner me als een jongen hoe mijn hart klopte van vreugde

Wanneer papa het nummer zou spelen dat ik graag hoorde

En papa zou spelen

Papa heeft ons nooit een testament nagelaten om ons te vertellen wat hij zou geven

Maar iedereen wist dat zijn viool van mij was

Maar de viool was alles wat hij overliet, dus ik moest het mezelf leren

En ik wed dat ik zijn nummer een miljoen keer heb gespeeld

En ik zou spelen

Nou, als papa me nu kon zien, oh ik weet dat hij trots zou zijn

Om zijn oude viool nog een keer te horen spelen

Maar misschien duurt het niet lang voordat ik hem vergezel in zijn lied

En samen spelen we dit nummer nog een keer

En dan gaan we spelen