Chill Factor - Merle Haggard

Seems like every November

When the weather gets bad

I start to remember

all the good times we had

the long nights get longer

I Wish an friend would come by The forecast is zero

And the chill factors high

you know the chill factors higher

On a cold windy day

but theres no wind this morning

And no wind on the way

Theres a snowstorm inside me With record high wind

And i’m colder this morning

Than i’ve ever been

Seems like every november

When the weather gets bad

I start to remember

The good love we had

And the long nights get longer

Wish an old friend would drop by The forecast is zero

And the chill factors high

Het lijkt wel elke november

Als het slecht weer wordt

Ik begin het me te herinneren

alle goede tijden die we hadden

de lange nachten worden langer

Ik wou dat een vriend langs zou komen De voorspelling is nul

En de chill-factoren hoog

je weet dat de chill-factoren hoger zijn

Op een koude winderige dag

maar er is geen wind vanmorgen

En geen wind onderweg

Er is een sneeuwstorm in mij met recordhoge wind

En ik heb het kouder vanmorgen

dan ik ooit ben geweest

Lijkt wel elke november

Als het slecht weer wordt

Ik begin het me te herinneren

De goede liefde die we hadden

En de lange nachten worden langer

Ik wou dat een oude vriend langs zou komen De voorspelling is nul

En de chill-factoren hoog