Bad Actor - Merle Haggard

I’ve never been much at making believe

Don’t have any tricks hidden up my sleeve

If life is a comedy, where’s all the laughter?

'Cause here on the stage I’m a bad actor

I don’t know what you want me to know

So I’ll take the small parts in our family show

Tell me which hero you want me to play

How should I feel, and what do I say?

Pretending to care, pretending to cry

You say I’ll be there, and I say I’ll try

Second hand feelings are always a factor

In my staring roll as a bad actor

Please let me know what you want me to see

Where do you want me to be?

In this old mirror, I’m just a reflection

But I might be brilliant if you’d give direction

I have a problem of knowing what’s real

All my emotions I borrow and steal

Faking my way through every day

And trying to act like it’s better that way

Ik ben nooit zo goed geweest in geloven

Heb geen trucjes verborgen in mijn mouw

Als het leven een komedie is, waar is dan al het gelach?

Want hier op het podium ben ik een slechte acteur

Ik weet niet wat je wilt dat ik weet

Dus ik neem de kleine onderdelen in onze familieshow

Vertel me welke held je wilt dat ik speel

Hoe moet ik me voelen en wat zeg ik?

Doen alsof je erom geeft, doen alsof je huilt

Jij zegt dat ik er zal zijn, en ik zeg dat ik het zal proberen

Tweedehands gevoelens zijn altijd een factor

In mijn starende rol als een slechte acteur

Laat me alsjeblieft weten wat je wilt dat ik zie

Waar wil je dat ik ben?

In deze oude spiegel ben ik slechts een weerspiegeling

Maar ik zou briljant zijn als je richting zou geven

Ik heb een probleem om te weten wat echt is

Al mijn emoties die ik leen en steel

Elke dag faken

En proberen te doen alsof het zo beter is