A King Without A Queen - Merle Haggard

Riches do not come in silver and in gold it comes in the happiness you find

I place my gold and silver before my precious queen

But now there’s only mem’ries left behind

If you never lost a loved one then you’ll know just what I mean

For what good are treasures and the kingdom if you’re a king without a queen

Now that she has gone and found another love my castle is empty and so cold

For her leaving brought me heartaches that I have never known

And there’s sadness in the treasures I now hold

If you never lost a loved one…

If you’re a king without a queen

Rijkdom komt niet in zilver en in goud komt het in het geluk dat je vindt

Ik plaats mijn goud en zilver voor mijn kostbare koningin

Maar nu zijn er alleen nog maar herinneringen over

Als je nog nooit een dierbare hebt verloren, dan weet je precies wat ik bedoel

Want wat heb je aan schatten en het koninkrijk als je een koning bent zonder een koningin?

Nu ze weg is en een andere liefde heeft gevonden, is mijn kasteel leeg en zo koud

Want haar vertrek bracht me hartzeer dat ik nooit heb gekend

En er zit droefheid in de schatten die ik nu heb

Als je nog nooit een dierbare hebt verloren...

Als je een koning bent zonder een koningin?