1929 - Merle Haggard

All my life I’ve heard about hard depression days

They so resemble times we’re living now

And old news of yesteryear sounds like yesterday

And hunger lines always look the same somehow

Are we living now or is it 1929

A dollar bill ain’t worth one thin dime

And tricks are sometimes played upon the mind

Are we living now or 1929

Old songs tell about the way it was back then

I think I’ve sung 'em all from time to time

It looks like we are headed for the same old fall again

But a hard depression blues would sure do fine

Are we living now or is it 1929

A dollar bill ain’t worth one thin dime

And tricks are sometimes played upon the mind

Is it really now or 1929

The devil’s changed the candy flavor some

Somehow we’ve gone to drugs instead of wine

But old Skid Row is still alive where the demons run

Is it the eighties now or 1929

Are we living now or is it 1929

A dollar bill ain’t worth one thin dime

And tricks are sometimes played upon the mind

Is it really now or 1929

Mijn hele leven heb ik gehoord over zware depressiedagen

Ze lijken zo op de tijd waarin we nu leven

En oud nieuws van weleer klinkt als gisteren

En hongerlijnen zien er op de een of andere manier altijd hetzelfde uit

Leven we nu of is het 1929?

Een dollarbiljet is geen dubbeltje waard

En er worden soms trucjes met de geest gespeeld

Leven we nu of 1929

Oude liedjes vertellen over hoe het toen was

Ik denk dat ik ze allemaal wel eens heb gezongen

Het lijkt erop dat we weer op weg zijn naar dezelfde oude herfst

Maar een harde depressie-blues zou zeker goed zijn

Leven we nu of is het 1929?

Een dollarbiljet is geen dubbeltje waard

En er worden soms trucjes met de geest gespeeld

Is het echt nu of 1929?

De duivel heeft de snoepsmaak wat veranderd

Op de een of andere manier zijn we naar drugs gegaan in plaats van naar wijn

Maar de oude Skid Row leeft nog steeds waar de demonen rennen

Is het nu de jaren tachtig of 1929?

Leven we nu of is het 1929?

Een dollarbiljet is geen dubbeltje waard

En er worden soms trucjes met de geest gespeeld

Is het echt nu of 1929?