Hieronder staat de songtekst van het nummer Shine , artiest - Meredith Brooks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Meredith Brooks
Lucky that you found me
You gotta hang around me some more
Cause I’ll remind you
I’ll be around
While you’re waging your war
With yourself and I
See it clearer than you can see it
You gotta get out of your head to believe it
Oh, I know something about you
You don’t know
That’s where you shine
When you’re sinking you swim
You can see your way out instead of in
That’s where you shine
Like a diamond in the rough
You’re always so resilient
That’s where you shine
When you’re walking the edge
No one’s ever gonna catch you stumbling
That’s where you shine (shine)
Remember when told me
To get up and dust your self off
It wasn’t easy
Everything can change and it usually does
It does, you said
Shake it off like it ain’t no big thing
Won’t be the last time we’re sinking
Oh, I know something about you
You don’t know
That’s where you shine
When you’ve think you had enough
Just a matter of time before you fade
That’s where you shine
Like a clear in the bush
Like a headlight breaking through the haze
That’s where you shine
When there’s nothing but no
And there’s no where to go you find away
That’s where you shine, shine
Sometimes you need someone to see yourself clearer
There’s no reflection when it’s you inside the mirror
I know, something about you
You don’t know
That’s where you shine
When you’re sinking you swim
You can see your way out instead of in
That’s where you shine
Like a diamond in the rough
You’re always so resilient
That’s where you shine
When you’re walking the edge
No one’s ever gonna catch you stumbling
That’s where you shine, shine
That’s where you shine
When you’ve think you had enough
Just a matter of time before you fade
That’s where you shine
Like a clear in the bush
Like a headlight breaking through the haze
That’s where you shine
When there’s nothing but no
And there’s no where to go you find away
That’s where you shine
Yes, shine
Shine, shine
Oh, that’s where you shine
Gelukkig dat je me hebt gevonden
Je moet nog wat meer om me heen hangen
Want ik zal je eraan herinneren
Ik zal er zijn
Terwijl je je oorlog voert
Met jezelf en ik
Zie het duidelijker dan je het kunt zien
Je moet uit je hoofd komen om het te geloven
Oh, ik weet iets over jou
Je weet het niet
Daar schitter je
Als je zinkt, zwem je
U kunt uw weg naar buiten zien in plaats van naar binnen
Daar schitter je
Als een ruwe diamant
Je bent altijd zo veerkrachtig
Daar schitter je
Wanneer je op het randje loopt
Niemand zal je ooit zien struikelen
Dat is waar je schijnt (schijnt)
Weet je nog toen het me werd verteld
Om op te staan en jezelf af te stoffen
Het was niet gemakkelijk
Alles kan veranderen en dat is meestal ook zo
Dat doet het, zei je
Schud het van je af alsof het niets bijzonders is
Zal niet de laatste keer zijn dat we zinken
Oh, ik weet iets over jou
Je weet het niet
Daar schitter je
Wanneer je denkt dat je genoeg hebt gehad
Een kwestie van tijd voordat je vervaagt
Daar schitter je
Als een open plek in de bush
Als een koplamp die door de nevel breekt
Daar schitter je
Wanneer er niets anders is dan nee
En er is geen waar je heen moet, je vindt het weg
Dat is waar je straalt, straalt
Soms heb je iemand nodig om jezelf duidelijker te zien
Er is geen reflectie als jij het bent in de spiegel
Ik weet het, iets over jou
Je weet het niet
Daar schitter je
Als je zinkt, zwem je
U kunt uw weg naar buiten zien in plaats van naar binnen
Daar schitter je
Als een ruwe diamant
Je bent altijd zo veerkrachtig
Daar schitter je
Wanneer je op het randje loopt
Niemand zal je ooit zien struikelen
Dat is waar je straalt, straalt
Daar schitter je
Wanneer je denkt dat je genoeg hebt gehad
Een kwestie van tijd voordat je vervaagt
Daar schitter je
Als een open plek in de bush
Als een koplamp die door de nevel breekt
Daar schitter je
Wanneer er niets anders is dan nee
En er is geen waar je heen moet, je vindt het weg
Daar schitter je
Ja, glans
Glans, glans
Oh, daar schitter je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt