Hieronder staat de songtekst van het nummer Nobody's Home , artiest - Meredith Brooks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Meredith Brooks
She can talk for hours
words don’t cover the scars.
She thinks she’s crazy,
but they’ve just pushed her too far.
She runs to the mirror
Only savior she’s known
Another slap on her face
Cause nobody’s home.
Mother’s always working
Slinging beer on the side.
Her dad’s watching TV
And he’s still getting high.
She knows he’ll be waiting
Tryin to get her alone.
She hangs out on the corner
Cause nobody’s home.
All she ever wanted
was a place on this earth
She shouts for a savior
For anyone to hear her
All she ever needed
Was hope in a world
In a world where she feels all alone
cause nobody’s home
She cries for attention
Hanging on by a thread.
She can’t stop the screaming
going on in her head.
Tears on the pillow
These are things she won’t miss
Nothing to believe in So it comes down to this.
Blood on the mirror,
Temptation is bliss.
Pills on the table,
She just couldn’t resist.
Now nobody’s home.
All she ever wanted
was a place on this earth
She shouts for a savior
For anyone to hear her
All she ever needed
Was hope in a world
In a world where she feels all alone
cause nobody’s home.
Ze kan uren praten
woorden dekken de littekens niet.
Ze denkt dat ze gek is,
maar ze hebben haar gewoon te ver geduwd.
Ze rent naar de spiegel
De enige redder die ze kent
Nog een klap op haar gezicht
Omdat er niemand thuis is.
Moeder is altijd aan het werk
Slingerend bier ernaast.
Haar vader kijkt tv
En hij wordt nog steeds high.
Ze weet dat hij zal wachten
Probeer haar alleen te krijgen.
Ze hangt rond op de hoek
Omdat er niemand thuis is.
Alles wat ze ooit wilde
was een plaats op deze aarde
Ze schreeuwt om een redder
Voor iedereen om haar te horen
Alles wat ze ooit nodig had
Was hoop in een wereld
In een wereld waar ze zich helemaal alleen voelt
want er is niemand thuis
Ze schreeuwt om aandacht
Aan een draadje hangen.
Ze kan het geschreeuw niet stoppen
in haar hoofd omgaat.
Tranen op het kussen
Dit zijn dingen die ze niet zal missen
Niets om in te geloven, dus het komt hier op neer.
Bloed op de spiegel,
Verleiding is gelukzaligheid.
Pillen op tafel,
Ze kon het gewoon niet weerstaan.
Nu is er niemand thuis.
Alles wat ze ooit wilde
was een plaats op deze aarde
Ze schreeuwt om een redder
Voor iedereen om haar te horen
Alles wat ze ooit nodig had
Was hoop in een wereld
In een wereld waar ze zich helemaal alleen voelt
want er is niemand thuis.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt