Hieronder staat de songtekst van het nummer Bored With Myself , artiest - Meredith Brooks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Meredith Brooks
I’m just a little defensive
But I’ll be o.k.
tomorrow
This happens once in awhile
'Till I’m back on my feet
Once I get out of bed
I’ll come to my senses
Feed my head
A double shot of caffeine
A pair of shades can change it all
Maybe Superman will jump the wall
Whatever it takes to get on with the world
'Cuz I’m bored with myself
So very bored with myself
More and more everyday
And I wonder if Marilyn ever felt this way
We’re moving so fast
Why do I feel so empty
There’s clothes in my closet
But nothing to wear
It’s a mysterious thing
The more that I acquired
The less hungry I am but not more satisfied
There’s India where I can chant
Therapy to rave and rant
Whatever it takes to distract me from being so
Bored with myself
So scary bored with myself
More and more everyday
And I wonder if Jacqueline ever felt this way
I’m a little uninspired
It happens to the best of us
I know I shouldn’t take it hard
But I’m so afraid this time I’ll never change
Won’t shake it off I’ll just go insane
More and more everyday
And I wonder if Loretta Lynn ever felt this way
I’m so bored with myself
So very bored with myself
So bored with myself
Ik ben gewoon een beetje defensief
Maar ik zal in orde zijn
morgen
Dit gebeurt eens in de zoveel tijd
'Tot ik weer op de been ben
Zodra ik uit bed kom
Ik kom tot bezinning
Voed mijn hoofd
Een dubbele dosis cafeïne
Een paar tinten kan alles veranderen
Misschien springt Superman over de muur
Wat er ook nodig is om met de wereld om te gaan
'Omdat ik me verveel met mezelf
Zo erg verveeld met mezelf
Elke dag meer en meer
En ik vraag me af of Marilyn zich ooit zo heeft gevoeld
We gaan zo snel
Waarom voel ik me zo leeg?
Er ligt kleding in mijn kast
Maar niets om te dragen
Het is iets mysterieus
Hoe meer ik heb verworven
Hoe minder honger ik heb, maar niet meer tevreden
Er is India waar ik kan chanten
Therapie om te razen en te razen
Wat er ook voor nodig is om me af te leiden dat ik zo ben
Verveeld met mezelf
Zo angstig verveeld met mezelf
Elke dag meer en meer
En ik vraag me af of Jacqueline zich ooit zo heeft gevoeld
Ik ben een beetje ongeïnspireerd
Het overkomt de beste van ons
Ik weet dat ik het niet moeilijk moet maken
Maar ik ben zo bang dat ik deze keer nooit zal veranderen
Zal het niet afschudden, ik zal gewoon gek worden
Elke dag meer en meer
En ik vraag me af of Loretta Lynn zich ooit zo heeft gevoeld
Ik verveel me zo met mezelf
Zo erg verveeld met mezelf
Zo verveeld met mezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt