Hieronder staat de songtekst van het nummer All For Nothing , artiest - Meredith Brooks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Meredith Brooks
I was walking down the street doing nothing
When she ran right into me and I was wondering
If it could be that she didn’t see
But she spit that hatred at my face
I felt like I wanted to fight
When I saw her hungry eyes and broken heart
And recognized her pain
I saw it I know it and I walked away
Only love could save her anyway
I can’t believe all the times that we bleed
That it’s all for nothing
I will deny all the tears that we cry
That it’s all for nothing
Sometimes I feel so confused when I look at us And all we went through
After eight years of sharing every dream together
We don’t even talk
Is that all there is What we stood up for
Now we stand behind a million locked doors
And we can’t even say that we’ll be friends
Sometimes things just change and we don’t know why
I don’t think I’ll swallow that kind of lie
I can’t believe all the times that we bleed
That it’s all for nothing
I will deny all the tears that we cry
That it’s all for nothing
Do we all want to believe there’s more to this
Than the lights just turning out
Now we gotta have a real conversation even if we don’t
Know each other’s situation
Who says we’re powerless just because of all the injustice
There’s still time to fight
You just gotta go you just gotta try
You’re the only one that’s standing in your way
Sometimes things keep changin’we don’t know why
Don’t think I’ll swallow that kind of lie
I can’t believe all the times that we bleed
That it’s all for nothing
I will deny all the tears that we cry
That it’s all for nothing
Ik liep op straat terwijl ik niets deed
Toen ze me tegenkwam en ik me afvroeg:
Als het zou kunnen zijn dat ze het niet heeft gezien
Maar ze spuugde die haat in mijn gezicht
Ik had het gevoel dat ik wilde vechten
Toen ik haar hongerige ogen en gebroken hart zag
En herkende haar pijn
Ik zag het ik weet het en ik liep weg
Alleen liefde kan haar toch redden
Ik kan niet geloven dat we al die keren bloeden
Dat het allemaal voor niets is
Ik zal alle tranen ontkennen die we huilen
Dat het allemaal voor niets is
Soms voel ik me zo verward als ik naar ons kijk en alles wat we hebben meegemaakt
Na acht jaar samen elke droom te hebben gedeeld
We praten niet eens
Is dat alles waar we voor opkwamen?
Nu staan we achter een miljoen gesloten deuren
En we kunnen niet eens zeggen dat we vrienden zullen zijn
Soms veranderen dingen gewoon en weten we niet waarom
Ik denk niet dat ik dat soort leugens zal slikken
Ik kan niet geloven dat we al die keren bloeden
Dat het allemaal voor niets is
Ik zal alle tranen ontkennen die we huilen
Dat het allemaal voor niets is
Willen we allemaal geloven dat dit meer is?
Dan gaan de lichten gewoon uit
Nu moeten we een echt gesprek hebben, zelfs als we dat niet doen
Ken elkaars situatie
Wie zegt dat we machteloos zijn door al het onrecht?
Er is nog tijd om te vechten
Je moet gewoon gaan, je moet het gewoon proberen
Jij bent de enige die je in de weg staat
Soms blijven dingen veranderen, we weten niet waarom
Denk niet dat ik dat soort leugens zal slikken
Ik kan niet geloven dat we al die keren bloeden
Dat het allemaal voor niets is
Ik zal alle tranen ontkennen die we huilen
Dat het allemaal voor niets is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt