First-Time Mother's Joy (Flying) - Mercury Rev

Everywhere you turn you are, surrounded by the sound

Of winter’s song

Everything is frozen and, only the swans have chosen

To be strong

The skies are all a big commotion, somewhere the birds are all in motion

(Yearning to be back)

And home where they belong

An the love you once thought, long faded out of view

Was there all along, and right in front of you

An look at you now you’re flying.

too

You’re flying too

Soon the dormant patient roots will show themselves as childish shoots

(Watered by the tears)

Of a first-time mother’s joy

Lil' streams of consciousness, they tumble over rocks they kiss

(Unafraid of who they are)

Of what will happen next

And the love you once thought (you once thought), long faded out of view

Was there all along (all along), and in ways you never knew

And the birds you once thought (you once thought), long gone ahead of you

They were there all along, and right in front of you

An look at you now you’re flying… too

Overal waar je draait ben je, omringd door het geluid

Van het lied van de winter

Alles is bevroren en alleen de zwanen hebben gekozen

Sterk zijn

De lucht is een grote commotie, ergens zijn de vogels allemaal in beweging

(Verlangen om terug te zijn)

En thuis waar ze thuishoren

Een liefde die je ooit dacht, lang vervaagd uit het zicht

Was er al die tijd, en recht voor je?

Een blik op jou nu je vliegt.

te

Jij vliegt ook

Binnenkort zullen de slapende geduldige wortels zich als kinderachtige scheuten vertonen

(Gewaterd door de tranen)

Van de vreugde van een eerste keer moeder

Kleine stromen van bewustzijn, ze tuimelen over rotsen die ze kussen

(Niet bang voor wie ze zijn)

Van wat er daarna gaat gebeuren

En de liefde die je ooit dacht (je dacht ooit), verdween lang uit het zicht

Was er al die tijd (al die tijd) en op manieren die je nooit wist?

En de vogels waarvan je ooit dacht (je dacht ooit), waren je al lang voor

Ze waren er altijd al, en recht voor je neus

Een blik op jou nu je vliegt... ook