Healing Prayer - Mercan Dede

Thy name is my healing

O my God

Thy name is my healing

O my God

Remembrance of Thee is my remedy

And nearness to Thee is my hope

And love Thee is my companion

O my God

Thy name is my healing

O my God

Thy name is my healing

O my God

Thy mercy to me is my healing

And my succor in both this world

And in the world to come, in the world to come

O my God

Esmuka Shafa-ee

Ya Elahi

Esmuka Shafa-ee

Ya Elahi

Wa dhek-ruka dawa-ee

Wa qur-buka raja-ee

Wa hubooka moo-nessi

Ya Elahi

Esmuka Shafa-ee

Ya Elahi

Esmuka Shafa-ee

Ya Elahi

Wa rahmatuka ta-bibi

Wa moo-ee-ni

Fid Dunya, Fid Dunya wal aakhera, wal akheera

Ya Elahi

In-naka antal

Moe-teyual

Aleemul

Hakeem

Thou, verily, art the All-Bountiful

The All-Knowing

The All-Wise

Uw naam is mijn genezing

O mijn God

Uw naam is mijn genezing

O mijn God

Herinnering aan U is mijn remedie

En nabijheid tot U is mijn hoop

En liefde U is mijn metgezel

O mijn God

Uw naam is mijn genezing

O mijn God

Uw naam is mijn genezing

O mijn God

Uw genade voor mij is mijn genezing

En mijn hulp in beide van deze wereld

En in de komende wereld, in de komende wereld

O mijn God

Esmuka Shafa-ee

Ya Elahi

Esmuka Shafa-ee

Ya Elahi

Wa dhek-ruka dawa-ee

Wa qur-buka raja-ee

Wa Hubooka moo-nessi

Ya Elahi

Esmuka Shafa-ee

Ya Elahi

Esmuka Shafa-ee

Ya Elahi

Wa rahmatuka ta-bibi

Wa moo-ee-ni

Fid Dunya, Fid Dunya wal aakhera, wal akhera

Ya Elahi

In naka antal

Moe-teyual

Aleemul

Hakeem

Gij zijt waarlijk de Almachtige

De Alwetende

De Alwijze