Пыль - МэнЧеСтер

Собаки учуяли дым, а за ним кто-то пел,

Неумело, но смело;

и я б сказал очень странно;

Обожженные губы тянули забавно семь нот,

Одна за другой;

Чуть чуть фальши, но дальше

Всё и дальше, и дальше, и дальше!

Припев:

Пыль на дорогах, пыль на сапогах,

Пыль на колёсах и струнах!

Бежали и пели, но не знали,

Что ждёт впереди.

И если упал, —

Не забудь обернуться

И посмотреть на всё,

Что оставил себя позади!

Вдруг его замолчали уста,

Не увидел креста в своих грубых ладонях.

В суматохе оставил в объятом пламенем доме.

Гонимый истомой обратно рванул;

Внезапно откуда-то ветер подул, —

И задул весь огонь, что пылал

Будто дьявол, остался лишь ладан запах

Припев:

Пыль на дорогах, пыль на сапогах,

Пыль на колёсах и струнах!

Бежали и пели, но не знали,

Что ждёт впереди.

И если упал, —

Не забудь обернуться

И посмотреть на всё,

Что оставил себя позади!

Ты куда-то исчез, видимо кто-то

Увидел с небес, что случилась беда —

Только тогда, всё вокруг стало ясно,

Что не напрасно пылятся иконы

В подвалах Святынь и светится Солнце

С них реки Богинь и богов —

Я готов, ты готов к переменам!

Припев:

Пыль на дорогах, пыль на сапогах,

Пыль на колёсах и струнах!

Бежали и пели, но не знали,

Что ждёт впереди.

И если упал, —

Не забудь обернуться

И посмотреть на всё,

Что оставил себя позади!

De honden roken de rook en daarachter zong iemand:

Onhandig, maar stoutmoedig;

en ik zou zeggen heel vreemd;

Verbrande lippen trokken grappige zeven tonen,

Een voor een;

Een beetje vals, maar verder

Alles en verder, en verder, en verder!

Refrein:

Stof op de wegen, stof op de laarzen,

Stof op wielen en snaren!

Ze renden en zongen, maar wisten het niet

Wat voor ons ligt.

En als je viel, -

Vergeet niet om te draaien

En kijk naar alles

Die liet zichzelf achter!

Plots viel zijn mond stil

Ik zag het kruis niet in mijn ruwe handpalmen.

In de verwarring liet hij het in een brandend huis achter.

Gedreven door loomheid deinsde hij achteruit;

Plots, ergens vandaan blies de wind, -

En blies al het vuur uit dat brandde

Net als de duivel blijft alleen de geur van wierook over

Refrein:

Stof op de wegen, stof op de laarzen,

Stof op wielen en snaren!

Ze renden en zongen, maar wisten het niet

Wat voor ons ligt.

En als je viel, -

Vergeet niet om te draaien

En kijk naar alles

Die liet zichzelf achter!

Je bent ergens verdwenen, blijkbaar iemand

Ik zag vanuit de hemel dat er problemen waren gebeurd -

Pas toen werd alles eromheen duidelijk,

Dat het niet voor niets is dat de iconen stof verzamelen

In de kelders van de Heiligdommen en de zon schijnt

Van hen rivieren van godinnen en goden -

Ik ben er klaar voor, jij bent klaar voor verandering!

Refrein:

Stof op de wegen, stof op de laarzen,

Stof op wielen en snaren!

Ze renden en zongen, maar wisten het niet

Wat voor ons ligt.

En als je viel, -

Vergeet niet om te draaien

En kijk naar alles

Die liet zichzelf achter!