Piki Piki - Melisses

Όλο κάτι ψάχνω για να ξεχαστώ

Αφού μακριά σου δύσκολα τις μέρες μου περνώ

Τίποτα δε φαίνεται να είναι πια το ίδιο εδώ

Και τις μέρες που απομένουν για να ρθω μετρώ

Κι από υπομονή, άλλο τίποτα

Μα κι αυτή έχει εξαντληθεί

Και όλα μοιάζουν δύσκολα

Αντίστροφα το χρόνο μετράω και ξεκινάω

Φορτώνω το αμάξι, τις σκέψεις μου σε τάξη

Κι αν όλα πάνε εντάξει, θα σε δω

Κι η νύχτα αυτή θα'ναι δικιά μας

Θα σε κρατώ ως το πρωί

Κι όταν το φως θα σ'αγκαλιάσει

Θα σε ξυπνώ μ'ένα φιλί

Όλο πιο δύσκολο μου φαίνεται να σ'άποχωριστώ

Αφού για μένα στη ζωή είσαι κάτι ξεχωριστό

Μια ματιά στα κλεφτά ρίχνω μία τελευταία φορά

Και την εικόνα σου κρατάω χαραγμένη βαθιά

Δεν καταλαβαίνω προς τα που πηγαίνω

Οι στροφές ακολουθούνε η μία την άλλη

Στο δρόμο βγαίνω πάλι

Ik ben op zoek naar alles om te vergeten

Na een lange tijd breng ik mijn dagen weg van jou

Niets lijkt meer hetzelfde hier

En de dagen die nog moeten komen, ik tel af

En uit geduld, niets anders

Maar ze is ook uitgeput

En alles lijkt moeilijk

Omgekeerd tel ik de tijd en begin

Ik laad de auto, mijn gedachten op orde

En als alles goed gaat, zie ik je

En deze nacht zal van ons zijn

Ik zal je houden tot de ochtend

En wanneer het licht je zal omarmen

Ik zal je wakker maken met een kus

Het lijkt steeds moeilijker voor me om je te verlaten

Want voor mij in het leven ben je iets speciaals

Nog een laatste blik op de dieven

En ik houd je afbeelding diep gegraveerd

Ik begrijp niet waar ik heen ga

De beurten volgen elkaar op

Onderweg ga ik weer naar buiten