Epikindyna Filia - Melisses

Ένοχα

Guilty

μάτια που κοιτούν

Eyes which are looking (at me)

πάνω σου

On you

ξανά θα βυθιστώ.

I’ll fall in again.

Μια φωνή δυνατή

A loud voice

διώχνει τη λογική

Is driving away the logic

το μυαλό γίνεται θολό

My mind’s blurred

ψάχνω μία αφορμή

I’m looking for a reason

στο δικό σου κορμί να χαθώ.

To get lost on your body.

Άλλη μια βραδιά

One more night

σε δωμάτια σκοτεινά

In dark rooms

σου λέω δώσε μου ξανά

I’m telling you give me again

επικίνδυνα φιλιά.

Dangerous kisses.

Μωρό μου,

Baby,

άλλη μια βραδιά

One more night

σε δωμάτια σκοτεινά

In dark rooms

σου λέω δώσε μου ξανά

I’m telling you give me again

επικίνδυνα φιλιά.

Dangerous kisses.

Ένοχα

Guilty

χείλη που φιλούν

Lips which are kissing (me)

δυο καρδιές

Two hearts

που δυνατά χτυπούν.

Beating loud.

Μια φωνή δυνατή

A loud voice

διώχνει τη λογική

Is driving away the logic

το μυαλό γίνεται θολό

My mind’s blurred

ψάχνω μία αφορμή

I’m looking for a reason

στο δικό σου κορμί να χαθώ.

To get lost on your body

Άλλη μια βραδιά

One more night

σε δωμάτια σκοτεινά

In dark rooms

σου λέω δώσε μου ξανά

I’m telling you give me again

επικίνδυνα φιλιά.

Dangerous kisses.

Μωρό μου,

Baby,

άλλη μια βραδιά

One more night

σε δωμάτια σκοτεινά

In dark rooms

σου λέω δώσε μου ξανά

I’m telling you give me again

επικίνδυνα φιλιά.

Dangerous kisses.

Μου λες δεν είναι σωστό

You’re telling me it’s not right

μα πώς ν' αντισταθώ

But how can I resist?

χορεύουμε κι οι δυο

We’re both dancing

με της καρδιάς μας το ρυθμό.

On our heart’s rhythm.

Άλλη μια βραδιά

One more night

σε δωμάτια σκοτεινά

In dark rooms

σου λέω δώσε μου ξανά

I’m telling you give me again

επικίνδυνα φιλιά.

Dangerous kisses.

Μωρό μου,

Baby,

άλλη μια βραδιά

One more night

σε δωμάτια σκοτεινά

In dark rooms

σου λέω δώσε μου ξανά

I’m telling you give me again

επικίνδυνα φιλιά.

Dangerous kisses.

Schuldig

Schuldig

ogen kijken

Ogen die (naar mij kijken)

op jou

op jou

Ik zal weer zinken.

Ik val er weer in.

Een luide stem

Een luide stem

verdrijft logica

Verdrijft de logica

de geest wordt wazig

Mijn geest is wazig

Ik ben op zoek naar een reden

Ik ben op zoek naar een reden

in je lichaam om te verdwalen.

Om te verdwalen op je lichaam.

Een andere nacht

Nog een nacht

in donkere kamers

In donkere kamers

Ik zeg je, geef het me nog een keer

Ik zeg je, geef me nog een keer

gevaarlijke kussen.

Gevaarlijke kussen.

Mijn baby,

Baby,

een andere nacht

Nog een nacht

in donkere kamers

In donkere kamers

Ik zeg je, geef het me nog een keer

Ik zeg je, geef me nog een keer

gevaarlijke kussen.

Gevaarlijke kussen.

Schuldig

Schuldig

lippen kussen

Lippen die kussen (mij)

twee harten

Twee harten

die luid slaan.

Luid kloppen.

Een luide stem

Een luide stem

verdrijft logica

Verdrijft de logica

de geest wordt wazig

Mijn geest is wazig

Ik ben op zoek naar een reden

Ik ben op zoek naar een reden

in je lichaam om te verdwalen.

Verdwalen op je lichaam

Een andere nacht

Nog een nacht

in donkere kamers

In donkere kamers

Ik zeg je, geef het me nog een keer

Ik zeg je, geef me nog een keer

gevaarlijke kussen.

Gevaarlijke kussen.

Mijn baby,

Baby,

een andere nacht

Nog een nacht

in donkere kamers

In donkere kamers

Ik zeg je, geef het me nog een keer

Ik zeg je, geef me nog een keer

gevaarlijke kussen.

Gevaarlijke kussen.

Je zegt me dat het niet goed is

Je zegt me dat het niet klopt

maar hoe te weerstaan?

Maar hoe kan ik weerstand bieden?

we dansen allebei

We dansen allebei

met het ritme van ons hart.

Op het ritme van ons hart.

Een andere nacht

Nog een nacht

in donkere kamers

In donkere kamers

Ik zeg je, geef het me nog een keer

Ik zeg je, geef me nog een keer

gevaarlijke kussen.

Gevaarlijke kussen.

Mijn baby,

Baby,

een andere nacht

Nog een nacht

in donkere kamers

In donkere kamers

Ik zeg je, geef het me nog een keer

Ik zeg je, geef me nog een keer

gevaarlijke kussen.

Gevaarlijke kussen.