Eleges - Melisses

Όλα αρχίζουν ξαφνικά

Και τελειώνουν βιαστικά

Έτσι έφυγες κι εσύ

Μες στης νύχτας τη σιωπή

Κι εγώ κάθομαι, κοιτώ

Τον απέραντο ουρανό

Και φοβάμαι το πρωί

Γιατί μόνο θα με βρει

Everything starts suddenly

And ends hastily

That’s how you left too

In the silence of the night

And i stay and watch

The endless sky

And i’m scared of the morning

Cause it will find me alone

Έλεγες πως μ' αγαπάς

Μα ελπίδες μου χρωστάς

Έλεγες να μη σ' αφήσω

Μόνο εσένα να αγαπήσω

Μα σαν σύννεφο σκορπάς

Και σιγά μου τραγουδάς

Πόσο μπορείς να μ' αγαπάς

You said you love me

But you owe me hopes

You told me not to leave you

You to be my only love

But you disappear like a cloud

And you slowly sing to me

How much you can love me

Τόσα δάκρια γυμνά

Από λύπη και χαρά

Έγινε ο πόνος πια

Άλλη μια συνήθεια

So many bare tears

Of joy and sadness

Now the pain became

Another habit

Έτσι εγώ θα συνεχίσω

Άλλη αγάπη θα γνωρίσω

Μα στα βάθη της καρδιάς μου

Μόνο εσένα θα κρατήσω

So i will move on

I will find another love

But deep in my heart

I will only have you

Het begint allemaal plotseling

En ze eindigen in een haast

Dus jij ging ook weg

Midden in de nacht de stilte

ik zit en kijk

de uitgestrekte hemel

En ik ben bang in de ochtend

Omdat hij mij alleen zal vinden

Alles begint plotseling

En eindigt haastig

Zo ging je ook weg

In de stilte van de nacht

En ik blijf en kijk

De eindeloze lucht

En ik ben bang voor de ochtend

Want het zal mij alleen vinden

Je zei dat je van me hield

Maar je bent me hoop schuldig

Je zei dat ik je niet mocht laten

Alleen jij om van te houden

Maar als een verspreide wolk

En je zingt langzaam voor me

Hoeveel kun je van me houden

Je zei dat je van me houdt

Maar je bent me hoop schuldig

Je zei me je niet te verlaten

Jij bent mijn enige liefde

Maar je verdwijnt als een wolk

En je zingt langzaam voor me

Hoeveel je van me kunt houden

Zoveel blote tranen

Van verdriet en vreugde

De pijn is nu voorbij

een andere gewoonte

Zoveel blote tranen

Van vreugde en verdriet

Nu werd de pijn

een andere gewoonte

Dus ik ga door

Ik zal een andere liefde ontmoeten

Maar in het diepst van mijn hart

Ik zal alleen jou houden

Dus ik ga verder

Ik zal een andere liefde vinden

Maar diep in mijn hart

Ik zal alleen jou hebben