Le chat de gouttière - Melissa Mars

Je dérive en short métallique

Mon bob me tombe sur la nuque

Les mèches de cheveux électriques

Y’a des Terriens qui me reluquent

Je sais que j’ai l’air dans la Lune

Mais

Je dérive déjà sur Saturne

Moi je parle au chat de gouttière

Que j’ai adopté hier

Il miaulait sur le trottoir

Il avait un je-ne-sais-quoi

Qui accrochait le regard

Je suis revenue sur mes pas

Il avait l’air un peu fou

Je lui ai chatouillé le cou

J’ai craqué sur ses yeux pâles

Et son allure de beau mâle

On s’est fait miaou miaou

Depuis il me suit partout

Partout Partout

Miaouou miaouou

Miaouou miaouou

Miaou!

Je dérive en short métallique

Mon bob me tombe sur la nuque

Les mèches de cheveux électriques

Y’a des Terriens qui me reluquent

Je sais que j’ai l’air dans la Lune

Mais

Je dérive déjà sur Neptune

Je parle à mon chat de gouttière

Que j’ai adopté hier

Je lui dévoile une par une

Mes pensées de fille de la Lune

Les Terriens qui nous reluquent

Voient passer un drôle de truc

Une fille aux mèches électriques

Un chat au regard métallique

On leur fait miaou miaou

Ils nous suivent des yeux partout

Partout Partout

Miaouou miaouou

Miaou!

Je dérive

Ik drift in een metalen korte broek

Mijn vissershoed valt op mijn nek

Elektrische haarstrengen

Er zijn aardbewoners die naar me staren

Ik weet dat ik op de maan lijk

Maar

Ik drijf al op Saturnus

Ik praat tegen de steegkat

Die ik gisteren heb geadopteerd

Hij miauwde op de stoep

Hij had een je-ne-sais-quoi

Wie viel op?

Ik keerde op mijn stappen terug

Hij zag er een beetje gek uit

Ik kietelde haar nek

Ik viel voor haar bleke ogen

En zijn knappe mannelijke uiterlijk

We lieten elkaar miauw miauwen

Sindsdien volgt hij me overal

Overal

miauw miauw

miauw miauw

Mauw!

Ik drift in een metalen korte broek

Mijn vissershoed valt op mijn nek

Elektrische haarstrengen

Er zijn aardbewoners die naar me staren

Ik weet dat ik op de maan lijk

Maar

Ik drijf al op Neptunus

Ik praat met mijn straatkat

Die ik gisteren heb geadopteerd

Ik onthul hem één voor één

Mijn Maan Meisje Gedachten

De aardbewoners die naar ons kijken

Zie iets grappigs gebeuren

Een meisje met elektrische sloten

Een kat met metalen ogen

We geven ze miauw miauw

Ze volgen ons overal met hun ogen

Overal

miauw miauw

Mauw!

ik drijf af