Il pleut sur l'oreiller - Melissa Mars

Il fait nuit noire, il pleut

J’ai froid seule sous la pluie

J’ai que moi dans mon lit

De l’eau dans les yeux

Il pleut

Peur de me noyer

Il pleut

Il pleut sur l’oreiller

Mais où est le berger?

Je compte les moutons,

Déjà deux mille

Pendus à mes cils.

Mais où est le berger?

Je compte les moutons,

Abandonnés

Dans mes bras chiffons

Tout mouillés.

Mon corps disparait

Personnes à côté,

J’ai qu’un seul oreiller.

La pluie n’a pas cessée

D’innonder l’oreiller,

J’ai peur de me noyer,

Qui va me rattraper?

Il pleut,

J’ai personne à aimer.

Il pleut,

Il pleut sur l’oreiller.

Het is pikdonker, het regent

Ik heb het koud alleen in de regen

Ik heb alleen mezelf in mijn bed

Water in de ogen

Het regent

Bang om te verdrinken

Het regent

Het regent op het kussen

Maar waar is de herder?

Ik tel de schapen,

Al tweeduizend

Hangend aan mijn wimpers.

Maar waar is de herder?

Ik tel de schapen,

Verlaten

In mijn lompen armen

Helemaal nat.

Mijn lichaam verdwijnt

Mensen in de buurt,

Ik heb maar één kussen.

De regen is niet gestopt

Om het kussen te laten overstromen,

Ik ben bang om te verdrinken,

Wie zal mij vangen?

Het regent,

Ik heb niemand om van te houden.

Het regent,

Het regent op het kussen.