Hieronder staat de songtekst van het nummer Mathematics , artiest - Melissa Manchester met vertaling
Originele tekst met vertaling
Melissa Manchester
You ask me how I can be so sure
My love for you will endure
Right here and now
I’ll show you how I know
I just take this pen here in my hand
Set down and equation, understand
By the time we find the bottom line, you’ll see
How much you mean to me
One plus one is two (it's mathematics)
No dividing me and you (the numbers don’t add up)
When I’m minus you
There’s no solution
It’s as simple as can be (it's mathematics)
Like the sum of you and me (two times ecstatic)
Just the right amounts
And that’s what counts
Mathematics (mathematics, oh mathematics)
Night after night, I’m staying up late
Working with my slide rule trying to calculate
The good you’ve done
What’s to come of us
The tears, the talk
The fights, the fun
They’re just parts of a puzzle adding up to one
Like a hand or heart
You’re a part of me
Let me show you what I mean
One plus one is two (it's mathematics)
No dividing me and you (the numbers don’t add up)
When I’m minus you
There’s no solution
It’s as simple as can be (it's mathematics)
Like the sum of you and me (two times ecstatic)
Just the right amounts
And that’s what counts
Mathematics (mathematics, oh mathematics)
Once in your life you happened
To Be in the right place at the right time
Three little words
Can change your mind
Four the better (it's mathematics)
It’s as simple as can be (it's mathematics)
Like the sum of you and me (two times ecstatic)
Just the right amounts
And that’s what counts
Mathematics (oh mathematics)
One plus one is two (it's mathematics)
No dividing me and you (the numbers don’t add up)
When I’m minus you
There’s no solution
It’s as simple as can be (it's mathematics)
Like the sum of you and me (two times ecstatic)
Just the right amounts
And that’s what counts
Mathematics (its mathematics)
No dividing me and you (the numbers don’t add up)
When I’m minus you
There’s no, no solution
It’s as simple as can be (it's mathematics)
Like the sum of you and me (two times ecstatic)
Just the right amounts
And that’s what counts
Je vraagt me hoe ik zo zeker kan zijn
Mijn liefde voor jou zal blijven bestaan
Hier en nu
Ik zal je laten zien hoe ik het weet
Ik neem deze pen hier in mijn hand
Zet neer en vergelijk, begrijp
Tegen de tijd dat we de bottom line hebben gevonden, zult u het zien
Hoeveel je voor me betekent?
Eén plus één is twee (het is wiskunde)
Nee, u en mij verdelen (de cijfers kloppen niet)
Als ik jou mis
Er is geen oplossing
Het is zo eenvoudig als maar kan (het is wiskunde)
Zoals de som van jou en mij (twee keer extatisch)
Precies de juiste hoeveelheden
En dat is wat telt
Wiskunde (wiskunde, oh wiskunde)
Nacht na nacht blijf ik tot laat op
Werken met mijn rekenliniaal proberen te berekenen
Het goede dat je hebt gedaan
Wat gaat er van ons komen
De tranen, het gesprek
De gevechten, het plezier
Het zijn slechts delen van een puzzel die optellen tot één
Zoals een hand of hart
Je bent een deel van mij
Laat me je laten zien wat ik bedoel
Eén plus één is twee (het is wiskunde)
Nee, u en mij verdelen (de cijfers kloppen niet)
Als ik jou mis
Er is geen oplossing
Het is zo eenvoudig als maar kan (het is wiskunde)
Zoals de som van jou en mij (twee keer extatisch)
Precies de juiste hoeveelheden
En dat is wat telt
Wiskunde (wiskunde, oh wiskunde)
Je bent een keer in je leven overkomen
Om op het juiste moment op de juiste plaats te zijn
Drie kleine woorden
Kan van gedachten veranderen
Vier hoe beter (het is wiskunde)
Het is zo eenvoudig als maar kan (het is wiskunde)
Zoals de som van jou en mij (twee keer extatisch)
Precies de juiste hoeveelheden
En dat is wat telt
Wiskunde (oh wiskunde)
Eén plus één is twee (het is wiskunde)
Nee, u en mij verdelen (de cijfers kloppen niet)
Als ik jou mis
Er is geen oplossing
Het is zo eenvoudig als maar kan (het is wiskunde)
Zoals de som van jou en mij (twee keer extatisch)
Precies de juiste hoeveelheden
En dat is wat telt
Wiskunde (zijn wiskunde)
Nee, u en mij verdelen (de cijfers kloppen niet)
Als ik jou mis
Er is geen, geen oplossing
Het is zo eenvoudig als maar kan (het is wiskunde)
Zoals de som van jou en mij (twee keer extatisch)
Precies de juiste hoeveelheden
En dat is wat telt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt