Hieronder staat de songtekst van het nummer Angels Dancing , artiest - Melissa Manchester met vertaling
Originele tekst met vertaling
Melissa Manchester
I see her everyday at this coffee place
The weird old lady everybody called Pearl
Cause she was always sitting by herself and knitting
A big enough comforter to cover the world.
So one day I decided I’d buy her a cup
She didn’t notice me as I came walking up
Her finger to her lips, I heard her softly say,
'Shhh!
Be careful or you’ll scare them away'.
There are Angels, Angels dancing
Dancing on the head of a pin.
If you come closer you can see them.
Spin.
And maybe this is Heaven, and my suffering days are through.
There are Angels, Angels dancing
Can you see them, too?
What was I to say, couldn’t just turn away
Even if she’s crazy, what harm could it do?
So I came close enough to pull up a chair
Her sparkling eyes were saying,
Come they’re right over there.
Was it a trick of the light?
Dust in the morning sun?
It sure looked like they were havin' some fun.
There are Angels, Angels dancing
Dancing on the head of a pin.
If you look closer, you can see them.
Spin.
And maybe, this is Heaven, and my suffering days are through.
There are Angels, Angels dancing
Can you see them, too?
INSTRUMENTAL
I never saw her again
It’s like she disappeared
And when I ask around
Nobody knows her here.
Was it just a dream
Or just too much caffeine?
Guess she finished mending her broken wing.
There are Angels, Angels dancing,
Dancing on the head of a pin.
If you look close you can see them.
Spin.
And I know this is Heaven,
And my suffering days are through.
There are Angels, Angels dancing
You can see them, too.
Angels dancing.
You can see them, too.
Ik zie haar elke dag in dit koffietentje
De rare oude dame die iedereen Pearl noemde
Omdat ze altijd alleen zat te breien
Een dekbed dat groot genoeg is om de wereld te bedekken.
Dus op een dag besloot ik dat ik een kopje voor haar zou kopen
Ze merkte me niet op toen ik aan kwam lopen
Haar vinger op haar lippen, ik hoorde haar zachtjes zeggen:
'Shhhh!
Wees voorzichtig, anders schrik je ze af'.
Er zijn engelen, engelen dansen
Dansen op de kop van een speld.
Als je dichterbij komt, kun je ze zien.
Draaien.
En misschien is dit de hemel en zijn mijn lijdensdagen voorbij.
Er zijn engelen, engelen dansen
Zie jij ze ook?
Wat moest ik zeggen, ik kon me niet gewoon afwenden
Zelfs als ze gek is, wat voor kwaad kan het dan aanrichten?
Dus ik kwam dichtbij genoeg om een stoel omhoog te trekken
Haar sprankelende ogen zeiden:
Kom, ze zijn daar.
Was het een truc van het licht?
Stof in de ochtendzon?
Het leek er zeker op dat ze lol hadden.
Er zijn engelen, engelen dansen
Dansen op de kop van een speld.
Als je beter kijkt, kun je ze zien.
Draaien.
En misschien is dit de hemel en zijn mijn lijdensdagen voorbij.
Er zijn engelen, engelen dansen
Zie jij ze ook?
INSTRUMENTEEL
Ik heb haar nooit meer gezien
Het is alsof ze verdwenen is
En als ik rondvraag
Niemand kent haar hier.
Was het slechts een droom?
Of gewoon te veel cafeïne?
Ik denk dat ze klaar is met het herstellen van haar gebroken vleugel.
Er zijn engelen, engelen dansen,
Dansen op de kop van een speld.
Als je goed kijkt, kun je ze zien.
Draaien.
En ik weet dat dit de hemel is,
En mijn lijdensdagen zijn voorbij.
Er zijn engelen, engelen dansen
Je kunt ze ook zien.
Engelen dansen.
Je kunt ze ook zien.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt