Hieronder staat de songtekst van het nummer Mental Entropy , artiest - Mekong Delta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mekong Delta
A tiny voice grips tight the word
And the holy ghost seems to appear
And nervous ears engulfed the stream
Ignorant minds in their own time
Salvation
Damnation
Dull puppets marching without plan
Can feel it
Have to believe it
There’s still a touch of truth somewhere
Try, rear up for one last time
Mendacity creeps out of their heads
Walled around from liar towers
And no white knight seems to to be there
Encountered entropy
Betrayers philosophy
And I realized there’s no space left for hope
If certainties fusing like snowflakes
If words don’t carry sense anymore
Who will dry the tears of tomorrow
And count all those tormented souls?
If moral becomes unsavory vicious
Than look around, they could be seduced
Sense this as a memory of tomorrow
Without a shadow of doubt
Without a shadow of…
No shout for a reverse
Talk to each other disappeared
A wall of lies before me
Ignorance this is your time
Can’t feel it
But like to believe it
That still a touch of hope is there
Not many left who stand behind her
Can truth survive in their hands
Dark stands the giant tower
Casts his shadows a’where
Lunacy now seizes power
No dissent left in the air
Try to see it
Hope to feel it
But no touch of hope left somewhere
Truth died in their liar towers
Who cares, no helping hand there
Unmasked they lost their power
But no white knight was there
This mental entropy
Disasters philosophy
And I realize there’s no space left for hope
If certainties fusing like snowflakes
If words don’t carry sense anymore
Who will dry the tears of tomorrow
And count all those tormented souls?
If moral becomes unsavory vicious
Than look around, they could be seduced
Sense this as a memory of tomorrow
Without a shadow of doubt
Without a shadow of doubt!
Een klein stemmetje houdt het woord stevig vast
En de heilige geest lijkt te verschijnen
En nerveuze oren verzwolgen de stroom
Onwetende geesten in hun eigen tijd
Redding
Verdoemenis
Doffe marionetten marcheren zonder plan
Kan het voelen
Moet het geloven
Er is nog ergens een vleugje waarheid
Probeer nog een laatste keer rechtop te staan
De leugen kruipt uit hun hoofd
Ommuurd door leugenaarstorens
En er lijkt geen witte ridder te zijn
ondervonden entropie
Verraders filosofie
En ik realiseerde me dat er geen ruimte meer is voor hoop
Als zekerheden versmelten als sneeuwvlokken
Als woorden geen zin meer hebben
Wie zal de tranen van morgen drogen?
En al die gekwelde zielen tellen?
Als moreel onaangenaam gemeen wordt
Kijk dan rond, ze kunnen worden verleid
Voel dit als een herinnering aan morgen
Zonder enige twijfel
Zonder een schaduw van...
Geen schreeuw voor een omgekeerde
Met elkaar praten is verdwenen
Een muur van leugens voor me
Onwetendheid, dit is jouw tijd
Kan het niet voelen
Maar geloof het graag
Dat er nog steeds een vleugje hoop is
Er zijn er niet veel meer die achter haar staan
Kan de waarheid overleven in hun handen?
Donker staat de gigantische toren
Werpt zijn schaduwen a'where
Krankzinnigheid grijpt nu de macht
Geen meningsverschil meer in de lucht
Probeer het te zien
Hoop het te voelen
Maar er is geen spoor van hoop meer ergens
De waarheid stierf in hun leugenaarstorens
Wat maakt het uit, geen helpende hand daar
Ontmaskerd verloren ze hun kracht
Maar er was geen witte ridder
Deze mentale entropie
Rampen filosofie
En ik realiseer me dat er geen ruimte meer is voor hoop
Als zekerheden versmelten als sneeuwvlokken
Als woorden geen zin meer hebben
Wie zal de tranen van morgen drogen?
En al die gekwelde zielen tellen?
Als moreel onaangenaam gemeen wordt
Kijk dan rond, ze kunnen worden verleid
Voel dit als een herinnering aan morgen
Zonder enige twijfel
Zonder enige twijfel!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt