Black Sabbath - Mekong Delta

Sweet leaf, why did you turn around

I’m stumblin’snowblind through the trees

But what is this, that stands before me It’s an iron man of the grave

Laughing and turning the cross upside down

BLACK SABBATH

War pigs, the snout full of rat salad

They march to the electric funeral, stirin’the blood

The wizzard, wearing the boots of mine

You are my wishing well in my paranoid dreams

Laughing and turning the cross upside down

BLACK SABBATH

Back home (in hell)

Back in the streets again

Jail’s gates opened and

someone wished me good luck

Where should I run to now

I once knew someone

Don’t remember his name

I’m decades too late

(I) don’t live today

Now I’m back again — in hell

I’m back home

I’m back home in hell

Bang!

someone shot next door

Someone robbed the store

Raging war in the streets

Living undignified

Misanthropicy

Aimless creatures like me The times, they have changed

I’m still the same

Now I’m back again — in hell

I’m back home

I’m back home in hell

Lief blad, waarom draaide je je om

Ik struikel sneeuwblind door de bomen

Maar wat is dit, dat voor mij staat? Het is een ijzeren man van het graf

Lachen en het kruis ondersteboven draaien

BLACK SABBATH

Oorlogsvarkens, de snuit vol rattensalade

Ze marcheren naar de elektrische begrafenis, roert het bloed

De tovenaar, die de laarzen van mij draagt

Je bent mijn wens goed in mijn paranoïde dromen

Lachen en het kruis ondersteboven draaien

BLACK SABBATH

Terug naar huis (in de hel)

Weer terug op straat

De poorten van de gevangenis gingen open en

iemand wenste me veel succes

Waar moet ik nu naartoe rennen?

Ik heb ooit iemand gekend

Weet zijn naam niet meer

Ik ben tientallen jaren te laat

(Ik) leef vandaag niet

Nu ben ik weer terug — in de hel

Ik ben terug thuis

Ik ben weer thuis in de hel

Knal!

iemand neergeschoten naast de deur

Iemand heeft de winkel overvallen

Woedende oorlog op straat

Onwaardig leven

misantropie

Doelloze wezens zoals ik De tijden zijn veranderd

Ik ben nog steeds hetzelfde

Nu ben ik weer terug — in de hel

Ik ben terug thuis

Ik ben weer thuis in de hel